:39:01
Ja need põsed paisuvad iga päevaga.
:39:04
- Nonsens. Mina fännin sind.
- Tõesti vä?
:39:07
Muidugi. Õigemini fännisin
enne seda kui sa nii paksuks läksid.
:39:10
Näed nüüd.
Ja kui ma palju ei eksi,
:39:13
toob su töö siiani
korralikult sisse...
:39:15
samas kui Honey siin
teenib 20 penni nädalas...
:39:18
rabaledes soolikad välja
Londoni halvimas plaadipoes.
:39:20
Jah! Mul pole õigeid juukseid.
Mingid suled ainult.
:39:24
Ja mul on naljakad punnsilmad.
Ja ma tõmban ligi julmi mehi.
:39:27
Ja tegelikult
ei taha keegi minuga abielluda...
:39:30
sest mu rinnad
on hakanud kahanema.
:39:33
- Näed nüüd, uskumatult kurb.
- Aga teisest küljest,
:39:35
on ta parim sõbranna Anna Scott.
:39:37
Sulatõsi. Ma ei eita seda.
Ta vajab mind. Vot nii.
:39:41
Enamus ta jäsemetest on töökorras samas
kui mina olen aheldatud ratastooli,
:39:45
nii öösel kui päeval
paljude piitadega majas.
:39:47
Ja kui lisada solvang tõsisele traumale,
:39:50
Olen ma andunud täielikult lemmiktegevusele
suitsetamisele.
:39:55
Ja, mm, tõsi on ka see, et...
:39:59
me ei saa kunagi lapsi.
:40:07
Oi, Belle.
:40:09
C'est la vie.
:40:14
Siiski oleme siiani omamoodi õnnelikud.
:40:18
See juba väärib kindlasti küpsist.
:40:22
Seda te veel ei tea.
Vaadake William'it.
:40:27
- Elukutseline edutu.
- See on tõsi.
:40:30
Lahutatud. Harjunud olema kenake,
hetkel hädas endaga.
:40:36
Ja absoluutselt veendunud,
et ei kuule Anna'lt kunagi...
:40:39
- oma kooliaegset hüüdnime, milleks oli...
- Floppy.
:40:42
Ära tegid.
Ma ei suuda seda uskuda.
:40:45
Tänan väga. Aitäh.
Viimaks saan mina selle küpsise.
:40:48
Jah, ma arvan ka nii.
:40:50
Hei, oodake.
Aga mina?
:40:53
Vabandust?
Arvad, et sina oled selle ära teeninud?
:40:57
Võin ka mina seda jahtida, huh?