:38:26
Anna, votre présence parmi nous
confirme ce que je soupçonnais:
:38:29
Nous aurions pu faire
beaucoup mieux dans la vie.
:38:32
- Dommage.
- Non pas que ce soit une mauvaise chose.
:38:35
En fait, je pense que nous pouvons
meme en etre fiers.
:38:38
Je donne le dernier brownie...
:38:42
au plus a plaindre d'entre nous.
:38:47
D'accord. C'est forcément moi.
:38:50
Je fais un boulot
auquel je ne comprends rien,
:38:52
je suis le seul a ne pas avoir d'avancement.
:38:55
Je n'ai pas eu de petite amie
depuis la puberté.
:38:58
Je ne plais a personne.
:39:00
Et si je continue a grossir, c'est mal barré.
:39:03
N'importe quoi. Moi, tu me plais.
:39:06
- C'est vrai?
- Oui. Enfin, avant que tu ne grossisses.
:39:10
Tu vois? Et si je ne m'abuse,
:39:12
tu gagnes quand meme pas mal d'argent,
:39:15
alors que Honey gagne des cacahuetes
:39:17
a trimer dans un magasin de disques
minable.
:39:19
Ouais! Et c'est pas des cheveux que j'ai,
c'est des plumes.
:39:23
Et j'ai des yeux globuleux.
Et je suis attirée par les hommes cruels.
:39:27
Personne ne veut m'épouser
:39:29
parce que mes seins
commencent a rapetisser.
:39:32
Comme c'est triste.
:39:34
En revanche,
Anna Scott est ta meilleure amie.
:39:36
C'est vrai. Elle a besoin de moi.
Qu'est-ce que j'y peux?
:39:41
Et la plupart de ses membres fonctionnent,
:39:43
alors que moi, je suis coincée
dans ce fauteuil jour et nuit.
:39:46
Et pour couronner le tout,
:39:50
j'ai completement arreté de fumer.
:39:52
Ce que je préférais au monde.
:39:55
Et, la vérité, c'est que...
:39:59
on ne peut pas avoir d'enfant.