:20:01
Je sais, mais restons calmes.
:20:03
Facile a dire! C'est la situation idéale
pour toi, pas vrai?
:20:06
Minimum d'investissement,
maximum de pub. Partout les gens diront:
:20:10
"Bravo, vous avez couché
avec cette actrice. On a vu les photos."
:20:15
C'est extremement injuste.
:20:18
Ça attirera meme les clients.
:20:19
"Achetez un livre
au type qui a sauté Anna Scott."
:20:22
Arrete! Je t'en supplie!
:20:26
- Calme-toi. Tu veux une tasse de thé?
- Je ne veux pas de foutue tasse de thé.
:20:32
Je veux rentrer chez moi.
:20:34
Spike, va ouvrir et habille-toi,
pour l'amour de Dieu!
:20:38
On dirait un chauffeur.
:20:40
Spike te doit un dîner ou des vacances,
:20:42
s'il a assez de cervelle
pour comprendre ce qu'il a fait.
:20:45
C'est faux. Attends.
Cette réaction est ridicule.
:20:50
On ne peut pas rire un bon coup?
:20:53
Quand on pense a ce qui se passe
dans le monde, c'est dérisoire.
:20:56
Maintenant, il va dire qu'il y a des gens
qui meurent de faim.
:20:59
C'est vrai. Et on n'a meme pas besoin
d'aller chercher aussi loin.
:21:03
Ma meilleure amie a glissé
et s'est cassé le dos.
:21:06
Elle va passer le reste de sa vie
dans un fauteuil.
:21:09
Tout ce que je te demande,
c'est un minimum de recul.
:21:13
Tu as raison. Bien sur que tu as raison.
:21:15
Mais ça fait dix ans
que je subis ce genre de choses.
:21:18
Toi, ça fait dix minutes.
:21:20
Forcément, on n'a pas
le meme point de vue.
:21:23
Les journaux d'aujourd'hui
seront a la poubelle demain.
:21:27
Pardon?
:21:28
Ça ne dure qu'un jour.
:21:31
Demain, les journaux d'aujourd'hui
seront de vieux souvenirs.
:21:35
Tu ne comprends rien.
:21:37
Cette histoire sera fichée.
:21:39
Chaque fois qu'on écrira quelque chose
sur moi, on ressortira ces photos.
:21:44
Les journaux durent toujours.
Je regretterai ça a jamais.
:21:51
Je vois.
:21:58
Pour moi, ce sera le contraire,
si ça ne te dérange pas.