Notting Hill
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:37:00
Oh, sorry.
lt's down the corridor on the right.

:37:02
l'll show you.
:37:07
Quickly, quickly.
Talk very, very quickly.

:37:09
What are you doing here
with Anna Scott ?

:37:11
- Anna Scott ?
- Yes. Shut up !

:37:13
- What, the film star ?
- Shh !

:37:15
- Oh, God !
- What ?

:37:18
- Oh, God. Oh, goddy God.
- What did you say to her ?

:37:20
l don't believe it.
l actually walked into the loo with her.

:37:24
l was still chatting
when she started unbuttoning her jeans.

:37:27
- She had to ask me to leave.
- Oh, God.

:37:29
So you knew who she was ?
:37:31
Of course l did, but he didn't.
:37:33
Well, not instantly, but l-- l--
l got away with it.

:37:40
- What do you think of the guinea-fowl ?
- l'm a vegetarian.

:37:45
Oh, God.
:37:47
So, how's the guinea-fowl ?
:37:50
Best guinea-fowl
l've ever tasted.

:38:25
Having you here, Anna, firmly
establishes what l've long suspected--

:38:29
that we really are the most
desperate lot of underachievers.

:38:32
- Shame.
- l'm not saying it's a bad thing.

:38:35
ln fact, l think it's something
we should take pride in.

:38:38
l'm gonna give the last brownie
as a prize...

:38:42
to the saddest act here.
:38:44
- Uh-oh.
- Bern.

:38:47
Yeah, all right.
Well, obviously, it's me, isn't it ?

:38:50
l mean, l work in the city in a job
l don't understand,

:38:53
and everyone keeps
getting promoted above me.

:38:55
l haven't had a girlfriend since--
well, since puberty.

:38:58
And... nobody fancies me.

predogled.
naslednjo.