:13:01
¿Lo oyes? La válvula de mariposa
no está cerrando bien.
:13:09
El año pasado construí un motor
de combustión interna para la feria.
:13:14
¿No lo traes contigo,
por casualidad?
:13:47
Te falta una parte.
:13:56
Ya empieza a parecer un cohete.
:13:58
Escuchen: "La arandela debe
soldarse a la base del cohete...
:14:02
...para crear la cámara
de combustión y la boquilla".
:14:06
No sabemos soldar.
:14:08
Tu hermano está aprendiendo.
Tal vez él pudiera...
:14:15
¿Hace falta la boquilla?
:14:16
¡Es lo más importante!
¡Dirige el flujo de los gases!
:14:21
Cálmate, Quentin.
:14:22
¡Caray, hablando de gases!
:14:32
A tu padre no le gustaría
que te metieras aquí de noche.
:14:35
Y tampoco le gustaría que yo soldara
para ti en horas de trabajo.
:14:39
¿Podría yo pagarle a la compañía?
:14:42
No puedo.
:14:44
Perdería mi empleo.
:14:47
Lo siento.
:14:50
¿Vio pasar al Sputnik?
:14:55
Fue una belleza.
:14:58
Lo vi cruzar el cielo
como un rayo.