:14:02
...para crear la cámara
de combustión y la boquilla".
:14:06
No sabemos soldar.
:14:08
Tu hermano está aprendiendo.
Tal vez él pudiera...
:14:15
¿Hace falta la boquilla?
:14:16
¡Es lo más importante!
¡Dirige el flujo de los gases!
:14:21
Cálmate, Quentin.
:14:22
¡Caray, hablando de gases!
:14:32
A tu padre no le gustaría
que te metieras aquí de noche.
:14:35
Y tampoco le gustaría que yo soldara
para ti en horas de trabajo.
:14:39
¿Podría yo pagarle a la compañía?
:14:42
No puedo.
:14:44
Perdería mi empleo.
:14:47
Lo siento.
:14:50
¿Vio pasar al Sputnik?
:14:55
Fue una belleza.
:14:58
Lo vi cruzar el cielo
como un rayo.
:15:02
Cualquiera, por todo el mundo,
podía ver lo mismo que yo.
:15:07
Sentí que Coalwood formaba
parte del mundo exterior.
:15:11
Créeme, en el mundo hay
lugares peores que Coalwood.
:15:16
Además, no es sino un trozo
de acero volador.
:15:21
Pero lo lanzó un cohete,
Sr. Bykovski.
:15:25
No sé.
:15:27
Construyendo este cohete...
:15:28
...me sentí
como Wernher von Braun.
:15:35
Déjame ver.
:15:39
Homer...
:15:43
...será un secreto entre tú y yo.
:15:47
El Sr. Bykovski se lució.
:15:49
Miren qué soldadura.
Es igualito al de la foto.
:15:53
Prodigioso.
:15:54
¿Cuándo vamos?
:15:56
Dame eso.
:15:58
¿Qué es esto, un arma?