:16:00
No, señor. Es un cohete.
:16:03
No tolero cosas peligrosas
en el colegio.
:16:06
Yo le pedí a Homer que lo trajera.
:16:09
Para mostrar en clase.
:16:10
Los muchachos quieren concursar
en la feria científica.
:16:15
Tengan cuidado.
Estaré muy atento.
:16:18
Gracias, Sr. Turner.
:16:20
En la feria hacen trampa.
:16:22
Los jueces son de Welch
y sólo ganan los de Welch.
:16:25
Además las ferias son para comelibros.
Sin ofenderte, Quentin.
:16:30
Lamento que piensen así porque
los ganadores van a la feria nacional.
:16:36
Donde les ofrecen becas
de muchísimas universidades.
:16:39
Es algo estupendo.
Buen provecho, muchachos.
:16:44
¿Ofrecen becas
en las ferias científicas?
:16:47
Tal vez no sea para ti.
:16:49
¿Qué quiere Ud. decir?
:16:50
Eres brillante. Pero las ciencias
requieren matemáticas...
:16:54
...que no es una
de tus materias favoritas.
:16:58
Soñando nada más
no saldrás de Coalwood.
:17:07
AUK 1, el primer alca.
Genial, Homer.
:17:10
Alguien tiene que prender
la mecha.
:17:12
¿Qué diablos es un "alca"?
:17:14
Es un ave que no vuela.
:17:16
¿Como los periquitos?
:17:18
¿Listo?
:17:20
Los dueños siempre
han sido justos, Otis.
:17:23
Pero quieres que despida
a media ciudad.
:17:28
La mina ya no rinde
lo que rendía hace 10 años.
:17:33
Pagamos lo mismo
por la mitad del producto.
:17:35
¿Y si buscamos una veta nueva?
:17:39
Sé que hay carbón, Otis.
Permíteme encontrarlo.
:17:44
La mina de Coalwood
se está agotando, Sr. Hickam.
:17:54
10...9...
:17:56
...8...7...
:17:58
...6...5...