:17:07
AUK 1, el primer alca.
Genial, Homer.
:17:10
Alguien tiene que prender
la mecha.
:17:12
¿Qué diablos es un "alca"?
:17:14
Es un ave que no vuela.
:17:16
¿Como los periquitos?
:17:18
¿Listo?
:17:20
Los dueños siempre
han sido justos, Otis.
:17:23
Pero quieres que despida
a media ciudad.
:17:28
La mina ya no rinde
lo que rendía hace 10 años.
:17:33
Pagamos lo mismo
por la mitad del producto.
:17:35
¿Y si buscamos una veta nueva?
:17:39
Sé que hay carbón, Otis.
Permíteme encontrarlo.
:17:44
La mina de Coalwood
se está agotando, Sr. Hickam.
:17:54
10...9...
:17:56
...8...7...
:17:58
...6...5...
:18:01
...4...3...2...
:18:07
¡Caray! Va hacia la mina.
:18:13
¡Te dije que no sabíamos
lo que hacíamos!
:18:28
Creí que era
un misil teledirigido.
:18:31
Y yo creí que era un ataque ruso.
:18:35
Se fregó el mocoso.
:18:40
¿Esto es lo que hiciste
en el sótano?
:18:44
Sí, papá.
:18:45
Maldita sea. Pudiste haber matado
a alguien con esta idiotez.
:18:49
Perdón. Yo--
:18:51
¿Homer quiere construir cohetes?
:18:54
No tiene idea
de lo que quiere ser.
:18:57
Pero yo sé lo que es ahora.
Una amenaza y un maldito ladrón.