:18:01
...4...3...2...
:18:07
¡Caray! Va hacia la mina.
:18:13
¡Te dije que no sabíamos
lo que hacíamos!
:18:28
Creí que era
un misil teledirigido.
:18:31
Y yo creí que era un ataque ruso.
:18:35
Se fregó el mocoso.
:18:40
¿Esto es lo que hiciste
en el sótano?
:18:44
Sí, papá.
:18:45
Maldita sea. Pudiste haber matado
a alguien con esta idiotez.
:18:49
Perdón. Yo--
:18:51
¿Homer quiere construir cohetes?
:18:54
No tiene idea
de lo que quiere ser.
:18:57
Pero yo sé lo que es ahora.
Una amenaza y un maldito ladrón.
:19:02
Y los que te ayudaron también.
Esto lo hizo Ike Bykovski, ¿no?
:19:07
Procura que no te vuelva a ver...
:19:09
...con estas boberías
en terrenos de la compañía.
:19:14
Sí, papá.
:19:15
Anda a la casa.
:19:34
¿En qué túnel están?
:19:35
Me dijo ladrón, mamá, frente
a todo el mundo. ¿Cómo es posible?
:19:41
Hizo muy mal en decirte eso.
:19:44
A Jim no le pasaría.
:19:45
Jim podría asaltar
la tienda de la mina...
:19:48
...y papá se reiría y diría:
¡Ese hijo mío!
:19:51
Es difícil que lo entiendas,
pero él te quiere.
:19:55
Quiere a la mina.
:19:58
Incluso más que a Jim.
Más que a ti.