:39:15
¡Homer, qué increíble!
:39:17
Vámonos, Dorothy.
:39:20
Lo increíble es que el capitán
de fútbol esté celoso de ti.
:39:26
¿No es hora de concursar
en la feria?
:39:28
Es posible que sí.
:39:36
Dios la bendiga. Hace año y medio
que tu tía Joanne no te ve.
:39:40
Pareces un chorizo.
:39:41
Eso no es verdad.
:39:44
Feliz cumpleaños, Homer.
:39:48
Ya estirará. Mándale una nota
dándole las gracias.
:39:52
¿John?
:39:55
Feliz cumpleaños, Homer.
:39:59
Esto llegó hoy. Debe ser
un regalo de tu abuela.
:40:10
Es una foto autografiada.
:40:12
¿De la abuela?
Prefiero unas medias.
:40:15
De Wernher von Braun.
:40:17
¿Cómo sabría que cumplías años?
:40:20
Dudo que supiera.
:40:21
"Querido Homer:
Te felicito por tu cohete.
:40:26
Sigue estudiando y--"
:40:27
Interésate en tu propio pueblo...
:40:30
...en vez de perder el tiempo
soñando con Wernher von Braun...
:40:34
...y el Cabo Cañaveral.
:40:36
Es su cumpleaños.
:40:42
Está bien, Homer. Yo--
:40:55
Homer, hay rumores de huelga.
Tu padre--
:40:58
¡Está muy preocupado!
¡No me importa un comino!