1:04:00
Eso mismo, no lo dudes.
Homer...
1:04:03
...conozco la mina
como a los hombres.
1:04:07
Caray, basta
con echar un vistazo...
1:04:12
¿Te sientes bien?
1:04:15
No le tengo miedo al polvo.
1:04:18
Homer, nací para esto.
1:04:19
Y no me sorprende que tú también.
1:04:23
Ven. Vamos a verlos
cargar el carbón.
1:04:33
Elsie.
1:04:35
No sirvas todavía.
Tengo que hacer una llamada.
1:04:49
Hoy me dijeron algo en la tienda.
1:05:04
Qué difícil es tener un secreto
en este pueblo.
1:05:08
Aunque casi lo logré.
1:05:11
Por ahí andan chismeando
que tengo un novio en Welch.
1:05:15
Ojalá fuera verdad.
1:05:19
Dicen que Hodgkin
puede hacerse latente...
1:05:21
así que quizás tenga tiempo.
1:05:23
¿Hay algo que yo pueda hacer?
1:05:27
Puedes aceptar mis disculpas.
1:05:30
¿Por qué?
1:05:32
La enseñanza es la labor
de mi vida.
1:05:35
Creí que si Uds. ganaban
la feria científica...
1:05:37
...recibían becas y lograban
hacer algo en la vida...
1:05:42
...que entonces mi existencia
valdría para algo.
1:05:52
¿Sabes una cosa?
1:05:54
A veces no puedes hacerle caso
a lo que digan los demás.
1:05:58
Tienes que escucharte a ti mismo.