:23:01
Merci.
:23:10
Vous avez vu comment elle m'a regardé?
:23:15
Vous voulez travailler dans la mine...
:23:17
allez-y, devenez mineurs.
:23:48
Sérieusement, Homer...
:23:50
quelles sont les chances
d'un groupe de gamins de Coalwood
:23:54
de gagner l'expo-sciences nationale?
:23:57
Une sur un million, O'Dell.
:24:00
Tant que ça?
:24:02
Il fallait le dire.
:24:04
Donne-moi ça.
:24:37
On s'est tapé 12 bornes pour ça?
:24:40
C'est génial. Comment on va l'appeler?
:24:43
Pourquoi pas "Le terril"?
:24:45
Ou "No man's land"?
:24:47
"Cap Coalwood."
:24:50
C'est l'endroit idéal.
:24:52
On pourrait construire un bunker là-bas
et une rampe de lancement.
:24:57
Et même une plateforme d'observation!