:29:02
Je regrette seulement de ne plus pouvoir
t'aider à fabriquer tes fusées.
:29:09
Ca porte bonheur.
:29:14
Vous pourriez peut-être
m'apprendre à souder?
:29:17
- C'est difficile, Homer.
- Je peux apprendre.
:29:23
Tu ne renonces jamais, hein?
:29:27
J'ai pas le choix.
:29:38
Bonjour, M. Bolden!
:29:44
Homer, je t'ai entendu dire à lke
:29:47
que tu allais lancer une fusée, aujourd'hui.
:29:50
Je me suis dit
que ça pouvait être intéressant.
:30:00
...six, cinq,
:30:03
quatre, trois...
:30:07
Attention!
:30:15
- Ca va, M. Bolden?
- Ca va.
:30:21
- Je suis désolé.
- C'est rien.
:30:24
J'ai fait partie des Red Tails
pendant la guerre.
:30:28
Cette fusée qui me fonçait dessus,
ça m'a rappelé des choses.
:30:34
Laisse-moi y jeter un coup d'oeil.
:30:38
C'est un bon boulot de soudure, Homer.
:30:40
Mais la chaleur a fait fondre le disque.
:30:44
Ca s'appelle une buse...
:30:47
monsieur.
:30:48
Tu peux appeler ça comme tu veux, fiston,
:30:51
mais il vous faut un acier
de meilleure qualité.
:30:55
Je vous conseille le S.A.E. 10-20.
:30:59
- Je peux vous le commander.
- Ce serait formidable.