:30:00
...six, cinq,
:30:03
quatre, trois...
:30:07
Attention!
:30:15
- Ca va, M. Bolden?
- Ca va.
:30:21
- Je suis désolé.
- C'est rien.
:30:24
J'ai fait partie des Red Tails
pendant la guerre.
:30:28
Cette fusée qui me fonçait dessus,
ça m'a rappelé des choses.
:30:34
Laisse-moi y jeter un coup d'oeil.
:30:38
C'est un bon boulot de soudure, Homer.
:30:40
Mais la chaleur a fait fondre le disque.
:30:44
Ca s'appelle une buse...
:30:47
monsieur.
:30:48
Tu peux appeler ça comme tu veux, fiston,
:30:51
mais il vous faut un acier
de meilleure qualité.
:30:55
Je vous conseille le S.A.E. 10-20.
:30:59
- Je peux vous le commander.
- Ce serait formidable.
:31:03
Mais ça coûte assez cher.
:31:07
20 km de fer et il n'y a qu'à le dégager.
:31:11
Qu'est-ce qu'on dira si on se fait prendre?
:31:14
C'est une voie désaffectée.
La région en est truffée.
:31:18
Quand une mine ferme,
les rails ne servent plus à rien.
:31:26
8,20 dollars.
:31:28
Ca, ça vaut 8,20 dollars?
:31:31
La tonne.
:31:34
Au boulot.
:31:40
Ce truc pèse bien une tonne!
:31:43
200 kg.
:31:45
200 kg?
:31:50
D'après toi, ce truc vaut 1,65 dollars?