:31:03
Mais ça coûte assez cher.
:31:07
20 km de fer et il n'y a qu'à le dégager.
:31:11
Qu'est-ce qu'on dira si on se fait prendre?
:31:14
C'est une voie désaffectée.
La région en est truffée.
:31:18
Quand une mine ferme,
les rails ne servent plus à rien.
:31:26
8,20 dollars.
:31:28
Ca, ça vaut 8,20 dollars?
:31:31
La tonne.
:31:34
Au boulot.
:31:40
Ce truc pèse bien une tonne!
:31:43
200 kg.
:31:45
200 kg?
:31:50
D'après toi, ce truc vaut 1,65 dollars?
:32:22
O'Dell?
:32:24
Elle est désaffectée. Regardez la rouille.
:32:27
La mine a fermé en 1951.
:32:32
Merde!
:32:33
Allez!
:32:35
Grouillez-vous!
:32:44
Laissez tomber! II faut arrêter le train.
:32:46
Roy Lee!
:32:50
Il n'y a plus de voie!