Office Space
Преглед.
за.
за.
следващата.

:11:00
Точно затова е и събранието
на персонала.

:11:02
Същото се случи миналата
година и в Инитроуд.

:11:04
Отиваш на интервю при тоя консултант.
:11:06
Наричат ги експерти
по ефективността на производството,

:11:07
но това, което наистина правиш
:11:09
е да отиваш на интервю
за собствената си работа.

:11:10
Всяка седмица казваш,
че ще те уволняват,

:11:12
но все още си тук.
:11:13
Не и този път. Хайде на бас,
че първи изхвърчам оттук.

:11:15
Мисълта, че трябва да ходиш
в Бюрото за безработни

:11:17
и да се нареждаш на опашка
с някакви отрепки...

:11:20
По дяволите.
:11:22
Знаеш ли, че има хора,
:11:24
които не се занимават с такива неща.
:11:27
Като оня пич дето измисли
играчките за котки.

:11:30
Ето това трябва да направим.
:11:33
Да използваме сивото вещество,
:11:35
да изскочим с някоя свежа идея,
:11:37
да направим милиони
и повече да не работим.

:11:40
Мислиш ли, че идеята за играчки
за котки е наистина добра?

:11:42
Определено.
:11:44
Човека направи милиони.
:11:48
Знаете ли, и аз имах подобна идея
:11:51
преди доста време.
:11:54
Наистина?
Изплюй камъчето де.

:11:56
Ами добре.
:11:58
Идеята е за "килимче за заключения".
:12:04
Вижте, килимчето е такова...
:12:06
...слагате го на земята...
:12:08
... и има написани различни заключения
:12:12
на които може да скочиш.
:12:20
Том, Това е най-тъпата идея,
която някога съм чувал.

:12:22
Да, да... Идеята ти е отвратителна.
:12:28
Ами вижте...
:12:30
аз май трябва да тръгвам.
:12:32
Ще се видим по-късно,
:12:33
ако все още сам на работа.
:12:36
Добре.
:12:37
Един учител в гимназията
:12:39
ни питаше какво бихме направили
ако имахме един милион долара

:12:41
и не ни се налага да работим
:12:43
и това, което кажеш
е мечтата ти за кариера.

:12:46
Тоест, ако искаш да ремонтираш коли
:12:47
то трябва да станеш механик.
:12:49
А ти какво каза?
:12:51
Така и не измислих отговор.
:12:53
Май затова работя в Инитек.
:12:55
Не. Работиш в Инитек
:12:57
защото са те обучавали тъпи даскали.
:12:59
Ако всички слушаха учителя ти
нямаше да има чистачи


Преглед.
следващата.