Office Space

:33:01

Sebral sešívaèku z mého stolu...

:33:07

:33:10

Stejnì, zní to skvìle.
Bobe uvidíme se za chvíli.

:33:15

Ahoj Miltone, Co se dìje?

:33:18

Nic.

:33:19

Chtìl bych tì požádat,
jestli bys mohl

:33:21

znova pøestìhovat svùj stùl..

:33:24

mohl by jsi ho dát
do rohu ke zdi..

:33:27

jak to je jen možné..

:33:28

tak budu hroznì rád.

:33:30

Ne, protože jsem ...

:33:31

Tamhle je nìjaké místo..

:33:33

na pár krabic a tìch ostatních..

:33:35

vìcí co potøebujem, a...

:33:38

a tady je.

:33:41

Jen si vezmu tohle.

:33:44

:33:46

Bezva.

:33:49

Kdyby ses mohl co
nejdøíve pøesunout..

:33:52

bylo by to skvìlé.

:33:55

Dík Miltone, Sbohem.

:33:58

OK.

:34:01

Mùžu to tu celé podpálit.

:34:07

Petere
Michaele.

:34:09

Co se k èertu dìje, èlovìèe?

:34:10

Už jsem myslel,
že pøíjdeš a vystøílíš to tu.

:34:12

Ne jen jsem si pøišel pro adresáø.

:34:14

Nezùstanu tady.

:34:15

Mám tu èíslo
které nechci ztratit-

:34:18

Cože?
Petere jseš v pekný bryndì.

:34:19

Mìl jsi pøijít v Sobotu
Co jsi dìlal?

:34:22

Michaele, nedìlal jsem vùbec nic.

:34:25

Nedìlal jsem absolutnì nic...

:34:27

a bylo to pøesnì to
co jsem potøeboval.

:34:30

Pro Lumbergha máš
doufám lepší story.

:34:32

A mìl by jsi zajít na
pohovor s tím konzultantem.

:34:35

S kým?

:34:36

Ten konzultant
Co se s tebou stalo?

:34:41

Jasnì..taky pravda.

:34:45

Poèkej Petere,
mìl bys to odložit.

:34:48

Øekni jim, že jsi byl nemocný.

:34:49

Ne ne, cítím se skvìle.

:34:51

Je to nejlepší den v mém životì.

:34:55

Další na øadì je... Peter Gibbons.

:34:58

:34:59

Ach , tady jste.
právì jsme o vás mluvili.