Office Space
prev.
play.
mark.
next.

:35:02
Sina oledki Peter Gibbons.
:35:03
Vapustav.
:35:05
Mina olen Bob Slydell.
See on mu kaaslane, Bob Porter.

:35:07
Oh, hei, Bob. Bob.
:35:09
Võta istet ja ole minut või paar meiega.
:35:13
Vaata, mida me tegelikult
proovime siin teha ...

:35:15
on see, et me proovime saada tunnet ...
:35:18
kuidas inimesed oma päeva tööl veedavad.
:35:20
Seega, kui sa oleksid nii lahke ...
:35:21
äkki räägid meile
oma tavalisest päevast?

:35:26
- Jah.
- Suurepärane.

:35:28
Hästi, ma üldiselt jään
vähemalt 15 minutit hiljaks.

:35:32
Ma kasutan külgust.
:35:34
Nii Lumbergh ei näe mind.
:35:37
Peale seda ma lihtsalt
olen tunnikese asjadest eemal.

:35:41
"Asjadest eemal"?
:35:44
Jah.
:35:45
Ma llihsalt jõllitan oma lauda.
:35:47
Aga välja näeb see, et ma töötan.
:35:49
Ma teen seda arvatavasti
veel ühe tunni ka peale lõunat.

:35:53
Ma ütleks, et käesoleval nädalal ...
:35:54
teen ma arvatavasti
ainult umbes 15 minutit ...

:35:56
tõelist, päristööd.
:36:01
Peter, oleksid äkki hea semu ...
:36:04
ja teeks meile rõõmu ja lihtsalt ...
:36:06
rääkiksid meile natuke veel?
:36:07
Oh, jah.
:36:09
Las ma räägin teile midagi
T.P.S. aruannetest.

:36:14
Asi on selles, Bob, et ma ei ole laisk.
:36:17
Ma lihtsalt ei hooli.
:36:19
Ei ... ei hooli?
:36:22
See on motivatsiooniküsimus, eks ole?
:36:24
See tähendab,
kui ma töötaks end hingetuks ...

:36:26
ja Initech laseks paar
lisaühikut välja ...

:36:28
ei näe mina pennigi.
:36:30
Seega, kus on motivatsioon?
:36:32
Ja on veel midagi, Bob ...
:36:34
mul on praegu kaheksa
erinevat bossi.

:36:36
- Kuidas palun?
- Kaheksa bossi.

:36:37
- Kaheksa?
- Kaheksa, Bob.

:36:38
See tähendab,
et kui ma millegagi eksin ...

:36:41
tuleb kaheksa erinevat
inimest mulle sellest ütlema.

:36:45
Seega on mu ainus motivatsioon
mitte pahandada saada.

:36:48
See, ja hirm kaotada töö.
:36:50
Aga tead, Bob ...
:36:51
see paneb töötama ainult
sedavõrd kõvasti ...

:36:53
et mitte saada vallandatud.
:36:55
Kas sa peaksid veel veel
sekundi vastu, palun?

:36:58
OK.

prev.
next.