:24:03
Haloo?
:24:04
Peter, mitä on tekeillä?
:24:07
Kello on 15:30.
Mikset ole töissä?
:24:11
Koska minä...
:24:13
Minua ei huvittanut.
:24:15
Mikä sinuun on mennyt?
:24:16
Ensiksi vain jökötät
kun Swanson kuolee,
:24:18
sitten lähdet autosta ja nolaat
minut ystävieni edessä.
:24:21
Äläkä syytä hypnoosia.
:24:23
Se on täyttä paska...
:24:30
Kukaan ei lyö puhelinta korvaani.
:24:32
Suhteemme on loppu.
:24:34
Ai, vielä yksi juttu:
:24:36
Olen pettänyt sinua!
:24:43
Joten käyttäkää nyt uusia kellokortteja,
:24:45
jos olette tehneet useampia
työkoodeja yhtenä päivänä ja -
:24:50
tarvitsette lisäsarakkeita
jotta kaikki mahtuisivat.
:24:53
Käyttäkää muissa vanhoja...
:24:54
Missä Peter on?
Hän ollut töissä viikonloppuna.
:24:57
En tiedä.
:24:58
...se auttaisi paljon.
:25:00
Kuka tuo jätkä on?
:25:01
Onko mitään kysyttävää?
:25:18
Hei. Minä olen Peter.
:25:19
Hei. Voinko auttaa?
:25:20
Mitä teet lounasaikaan tänään?
:25:22
Tuota, päivän tarjouksia
ovat käristetty kana...
:25:25
Ne ovat oikeastaan tuolla
taululla. Anteeksi.
:25:30
Kukas on palannut!
:25:31
Pöytä kolmelle...
:25:35
Kysyin, mitä sinä teet lounaalla.
:25:38
Haluaisitko syödä lounasta kanssani?
:25:41
Oletko vakavissasi?
:25:44
En usko, että minun pitäisi tehdä niin.
:25:49
Minäpä kerron mitä teen.
:25:50
Menen naapuriravintolaan -
:25:52
ja jos haluat liittyä seuraani,
:25:54
sehän ei ole iso juttu?
:25:55
Eikä haittaa jos et halua.
:25:56
- Okei?
- Okei.
:25:58
Hyvä on.