:27:00
Et sinon, tant pis, c'est pas grave.
:27:01
- D'accord?
- D'accord.
:27:05
Quand vous dites "à côté", vous voulez
parler de Chili's ou de Flinger's?
:27:09
De Flinger's.
:27:13
Votre fonction chez lnitech
:27:15
est de prendre note
des besoins spécifiques des clients
:27:18
et d'en faire part
aux créateurs de logiciels?
:27:20
C'est exact.
:27:23
On pourrait se demander
pourquoi les clients ne traitent pas
:27:26
directement avec l'équipe informatique?
:27:30
Je vais vous dire pourquoi.
:27:33
Parce que...
:27:34
Ies ingénieurs ne savent pas
gérer la clientèle.
:27:38
Alors...
:27:40
vous prenez note personnellement
des attentes spécifiques des clients?
:27:46
Eh bien...
:27:49
Non... C'est ma secrétaire
qui s'en charge, ou alors c'est faxé.
:27:53
Alors, vous devez les apportez
vous-même aux informaticiens?
:27:57
Eh bien...
:28:01
Enfin... parfois.
:28:04
Comment définiriez-vous
vos fonctions ici?
:28:09
Mais je viens de vous le dire.
:28:11
Je traite avec ces satanés clients pour que
les ingénieurs n'aient pas à le faire.
:28:16
Je sais comment parler aux gens.
Communiquer, c'est ma spécialité!
:28:19
C'est trop dur à comprendre?
:28:20
C'est quoi votre problème?
:28:31
Voyons...
:28:33
Vous êtes...
:28:34
Michael...
:28:37
Bolton?
:28:41
C'est votre vrai nom?
:28:47
Vous êtes de la famille du chanteur?
:28:49
Non, c'est juste une coïncidence.
:28:51
Je vais être honnête avec vous,
j'adore ses chansons.
:28:54
- Je suis un fan de Michael Bolton.
- Moi aussi.
:28:56
Il n'y a rien de mieux
:28:58
que quand il chante
When a Man Loves a Woman.