:33:01
...a volé l'agrafeuse de mon bureau...
:33:10
Excellente idée, Bob.
A tout à l'heure.
:33:15
Salut, Milton.
Quoi de neuf?
:33:18
Rien.
:33:19
Je vais devoir te demander à nouveau
de changer ton bureau de place,
:33:24
alors si tu pouvais le pousser
:33:26
aussi près du mur que possible,
:33:28
ce serait génial.
:33:30
Non, parce que...
:33:31
Comme ça, ça fera de la place...
:33:34
pour ces cartons et le bazar
que je veux entreposer ici.
:33:40
Elle est là.
:33:41
Je récupère mon agrafeuse.
:33:46
Génial.
:33:49
Si tu pouvais t'y mettre tout de suite,
:33:52
ce serait génial, O. K.?
:33:55
Merci, Milton. Salut.
:34:01
Je pourrais mettre le feu aux locaux.
:34:09
Mais qu'est-ce qui se passe?
:34:10
Je croyais que tu reviendrais
pour tirer dans le tas.
:34:12
Non. Je suis juste venu chercher
mon carnet d'adresses. Je reste pas.
:34:15
Il y a un numéro de téléphone
que je veux pas perdre.
:34:17
Quoi?
T'es dans la merde.
:34:19
Tu devais venir samedi.
Qu'est-ce que t'as foutu?
:34:22
Michael, je n'ai rien fait.
:34:25
Je n'ai absolument rien fait
et c'était exactement comme je l'imaginais.
:34:30
J'espère que t'as une meilleure excuse
pour Lumbergh.
:34:32
Tu devrais être en entretien
avec les consultants.
:34:35
Les quoi?
:34:36
Les consultants.
Qu'est-ce qui te prend?
:34:43
D'accord, j'y vais.
:34:45
Attends, Peter.
Tu ferais mieux de repousser.
:34:47
Dis-leur que t'es malade.
:34:49
Pas question.
Je me sens super bien.
:34:51
C'est le plus beau jour de ma vie.
:34:55
Notre prochain client : Peter Gibbons.
:34:59
Vous voilà.
Nous parlions justement de vous.