:48:02
Alors, qu'est-ce qui t'empêche de le faire?
:48:06
C'est trop risqué.
J'ai un bon boulot.
:48:10
Et si tu n'en avais plus?
:48:13
Les salopards!
:48:18
Samir et moi,
on est leurs meilleurs programmeurs.
:48:22
Et toi, tu fous rien et tu gardes ton job.
:48:25
En fait, j'ai été promu.
:48:26
- Quoi?
- Je sais, Michael.
:48:29
C'est totalement injuste.
:48:32
J'ai réalisé une chose aujourd'hui.
:48:34
Il ne s'agit pas que de moi
et de mes désirs d'oisiveté.
:48:37
On est tous concernés.
:48:41
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
chez cet hypnothérapeute.
:48:44
C'était peut-être que le choc
et c'est en train de passer,
:48:47
mais en voyant ce gros type
tourner de l'oeil et claquer...
:48:49
Michael, la vie est courte.
:48:53
Elle n'est pas faite pour être ainsi
gaspillée.
:48:55
On n'a pas été conçus
pour passer notre vie dans un bureau,
:48:59
Ies yeux rivés sur un écran toute la
journée,
:49:01
à classer des formulaires inutiles
et à obéir à huit chefs différents
:49:04
qui discourent
sur l'épanouissement en entreprise.
:49:07
J'ai même dit à ces fumiers
que j'aimais Michael Bolton.
:49:11
T'étais obligé, Michael.
:49:13
Ça fait cinq ans
que tu bosses comme un dingue
:49:16
dans l'espoir d'une promotion
ou d'une participation aux résultats.
:49:20
Cinq années
:49:22
de ta jeunesse parties en fumée.
:49:24
Tu vas y aller demain
et il vont te foutre à la porte.
:49:28
Et tu sais pourquoi?
:49:30
Pour que les actions de Bill Lumbergh
montent d'un quart de point.
:49:36
Michael, faisons dégringoler leurs actions
:49:39
et piquons leur assez de pognon
pour se tirer
:49:41
et ne plus jamais avoir à travailler.
:49:45
Ton logiciel fonctionne?
:49:47
Bien sûr.
La question n'est pas là.
:49:50
Même si je le voulais,
je ne pourrais pas l'installer.
:49:53
Je ne connais pas assez bien
leur programme.
:49:55
Oui, mais Samir, lui, le connaît.
:49:59
- Mais c'est très peu d'argent.
- Justement, c'est ça qui est génial :