:49:01
à classer des formulaires inutiles
et à obéir à huit chefs différents
:49:04
qui discourent
sur l'épanouissement en entreprise.
:49:07
J'ai même dit à ces fumiers
que j'aimais Michael Bolton.
:49:11
T'étais obligé, Michael.
:49:13
Ça fait cinq ans
que tu bosses comme un dingue
:49:16
dans l'espoir d'une promotion
ou d'une participation aux résultats.
:49:20
Cinq années
:49:22
de ta jeunesse parties en fumée.
:49:24
Tu vas y aller demain
et il vont te foutre à la porte.
:49:28
Et tu sais pourquoi?
:49:30
Pour que les actions de Bill Lumbergh
montent d'un quart de point.
:49:36
Michael, faisons dégringoler leurs actions
:49:39
et piquons leur assez de pognon
pour se tirer
:49:41
et ne plus jamais avoir à travailler.
:49:45
Ton logiciel fonctionne?
:49:47
Bien sûr.
La question n'est pas là.
:49:50
Même si je le voulais,
je ne pourrais pas l'installer.
:49:53
Je ne connais pas assez bien
leur programme.
:49:55
Oui, mais Samir, lui, le connaît.
:49:59
- Mais c'est très peu d'argent.
- Justement, c'est ça qui est génial :
:50:02
des sommes infimes à chaque transaction,
c'est indétectable.
:50:06
Mais avec quelques milliers
de transactions par jour,
:50:09
sur deux ans, ça représente
des centaines de milliers de dollars.
:50:12
Comme dans Superman III.
:50:13
Superman III?
:50:16
Je dois y aller.
Il faut que je rédige mon CV.
:50:19
Que tu rédiges ton CV.
Pour quoi faire?
:50:21
Pour trouver un autre boulot
où ils te vireront sans raison?
:50:24
Exactement.
Si j'ai de la chance.
:50:26
En tout cas, moi,
j'en ai marre de faire le bouche-trou.
:50:29
Pas toi?
:50:31
Si, mais je ne veux rien faire d'illégal.
:50:33
Illégal?
Samir, on est en Amérique.
:50:36
Allez. Viens t'asseoir.
:50:39
T'es plus à Riyad.
:50:41
Ici, on ne te coupera pas les mains.
:50:44
Au pire, on ira en taule quelques temps,
:50:47
mais dans une prison cool,
réservée aux délits mineurs.
:50:50
C'est pas la mer à boire.
On a droit aux visites conjugales.
:50:54
- T'es sûr?
- Oui.
:50:56
Merde alors!
:50:57
Moi, je suis en liberté et j'ai pas eu
une seule visite conjugale en six mois.