1:01:00
Regarde, moi.
1:01:04
Merci, Tom.
1:01:06
De rien.
1:01:13
Des visites conjugales?
Pas à ma connaissance.
1:01:17
La vie en prison,
c'est pas une partie de plaisir.
1:01:19
J'ai un client en prison.
1:01:22
Selon lui, il faut
1:01:23
violer un mec le premier jour,
sinon, c'est toi qui te fais mettre.
1:01:27
Après, t'es tranquille.
1:01:29
Pourquoi vous me demandez ça?
1:01:31
Oh, juste comme ça...
1:01:43
Sacré coup pour Smykowski, hein?
1:01:45
- Ouais.
- ll a de la chance, l'enfoiré.
1:01:48
Ce serait pas la nana
qui bosse chez Chotchkie's?
1:01:51
Si.
1:01:53
Avec qui elle peut être?
1:01:55
Elle est avec moi.
1:01:58
- Sérieux?
- Ouais.
1:02:00
Bien joué, Peter.
1:02:05
N'oublie pas les capotes avec elle.
1:02:09
Ça veut dire quoi, ça, Drew?
1:02:11
Tu plaisantes?
1:02:12
Avec elle, les mecs, ça tourne.
1:02:16
T'es sûr?
1:02:18
Oh oui! Comme un disque.
1:02:23
Avec qui, par exemple?
1:02:25
Attends...
1:02:27
Lumbergh se l'est faite.
1:02:30
Qui d'autre?
1:02:34
Lumbergh?
1:02:38
Et si tu te fais pincer?
1:02:40
Je ne sais pas si c'est une si bonne idée.
1:02:44
Et coucher avec Lumbergh,
c'était une bonne idée peut-être?
1:02:47
Quoi?
1:02:49
Qu'est-ce que tu...
1:02:50
Ah, oui! Lumbergh.
1:02:54
Quelle horreur! Lumbergh!
1:02:57
Peter, pourquoi tu me fais une scène?
1:02:59
C'était il y a deux ans.
Pourquoi? Tu le connaissais?