1:02:00
Bien joué, Peter.
1:02:05
N'oublie pas les capotes avec elle.
1:02:09
Ça veut dire quoi, ça, Drew?
1:02:11
Tu plaisantes?
1:02:12
Avec elle, les mecs, ça tourne.
1:02:16
T'es sûr?
1:02:18
Oh oui! Comme un disque.
1:02:23
Avec qui, par exemple?
1:02:25
Attends...
1:02:27
Lumbergh se l'est faite.
1:02:30
Qui d'autre?
1:02:34
Lumbergh?
1:02:38
Et si tu te fais pincer?
1:02:40
Je ne sais pas si c'est une si bonne idée.
1:02:44
Et coucher avec Lumbergh,
c'était une bonne idée peut-être?
1:02:47
Quoi?
1:02:49
Qu'est-ce que tu...
1:02:50
Ah, oui! Lumbergh.
1:02:54
Quelle horreur! Lumbergh!
1:02:57
Peter, pourquoi tu me fais une scène?
1:02:59
C'était il y a deux ans.
Pourquoi? Tu le connaissais?
1:03:03
Oui, je le connais.
1:03:05
C'est mon patron.
1:03:06
Ce gros porc est mon patron.
1:03:09
Oh, il est pas si dégoûtant.
1:03:11
Il est tout ce qu'il y a de plus bas et vil,
1:03:15
et toi, t'as couché avec lui.
1:03:16
C'est pas tes oignons, O.K.?
1:03:20
Je t'ai pas demandé
avec qui t'as couché avant moi.
1:03:23
D'ailleurs, je m'en fous.
1:03:24
Je te croyais pas capable de coucher
avec un mec comme Lumbergh!
1:03:27
Ecoute-toi.
1:03:29
Pour qui tu te prends?
De quel droit tu me juges?
1:03:33
Tu es quoi, toi?
Tu te prends pour un saint?
1:03:36
Non, t'es rien qu'un petit escroc,
1:03:38
un pseudo-délinquant raté.
1:03:41
Peut-être bien.
1:03:43
Mais au moins,
j'ai jamais couché avec Lumbergh.
1:03:45
Ça va, j'ai ma dose.
1:03:47
Je veux descendre de cette voiture.
Arrête-toi.
1:03:50
Appelle-moi quand tu auras grandi.
1:03:52
Ça n'arrivera sûrement jamais,
alors ne m'appelle pas.
1:03:55
Dis bonjour à Lumbergh de ma part!