1:03:03
Oui, je le connais.
1:03:05
C'est mon patron.
1:03:06
Ce gros porc est mon patron.
1:03:09
Oh, il est pas si dégoûtant.
1:03:11
Il est tout ce qu'il y a de plus bas et vil,
1:03:15
et toi, t'as couché avec lui.
1:03:16
C'est pas tes oignons, O.K.?
1:03:20
Je t'ai pas demandé
avec qui t'as couché avant moi.
1:03:23
D'ailleurs, je m'en fous.
1:03:24
Je te croyais pas capable de coucher
avec un mec comme Lumbergh!
1:03:27
Ecoute-toi.
1:03:29
Pour qui tu te prends?
De quel droit tu me juges?
1:03:33
Tu es quoi, toi?
Tu te prends pour un saint?
1:03:36
Non, t'es rien qu'un petit escroc,
1:03:38
un pseudo-délinquant raté.
1:03:41
Peut-être bien.
1:03:43
Mais au moins,
j'ai jamais couché avec Lumbergh.
1:03:45
Ça va, j'ai ma dose.
1:03:47
Je veux descendre de cette voiture.
Arrête-toi.
1:03:50
Appelle-moi quand tu auras grandi.
1:03:52
Ça n'arrivera sûrement jamais,
alors ne m'appelle pas.
1:03:55
Dis bonjour à Lumbergh de ma part!
1:04:04
Lumbergh se l'est faite.
1:04:06
Lumbergh se l'est faite.
1:04:08
Lumbergh se l'est faite.
1:04:11
Génial.
1:04:13
Elle a dû réviser ses voyelles!
1:04:21
Si tu pouvais te bouger un petit peu...
1:04:23
Voilà. Génial.
1:04:27
Peter, quoi de neuf?
1:04:29
Tu pourrais me faire parvenir
ces rapports T. P.S. au plus tôt, O. K.?
1:04:49
- Joanna.
- Oui.
1:04:51
Il faut qu'on parle.
1:04:53
Tu sais à quel sujet?
1:04:58
Mon savoir-faire?