1:04:04
Lumbergh se l'est faite.
1:04:06
Lumbergh se l'est faite.
1:04:08
Lumbergh se l'est faite.
1:04:11
Génial.
1:04:13
Elle a dû réviser ses voyelles!
1:04:21
Si tu pouvais te bouger un petit peu...
1:04:23
Voilà. Génial.
1:04:27
Peter, quoi de neuf?
1:04:29
Tu pourrais me faire parvenir
ces rapports T. P.S. au plus tôt, O. K.?
1:04:49
- Joanna.
- Oui.
1:04:51
Il faut qu'on parle.
1:04:53
Tu sais à quel sujet?
1:04:58
Mon savoir-faire?
1:05:02
Ou plutôt ton manque de savoir-faire,
1:05:06
car je ne vois toujours que 1 5 badges.
1:05:09
Je voudrais te poser une question.
1:05:11
Que penses-tu des gens
qui se contentent du strict minimum?
1:05:17
Ce que j'en pense?
Tu sais quoi, Stan?
1:05:21
Si tu veux me faire porter 37 badges,
1:05:24
comme ton cher Brian, là-bas,
1:05:26
pourquoi ne me dis-tu pas
que le minimum, c'est 37?
1:05:30
Je croyais t'avoir entendue dire
1:05:33
que tu voulais t'exprimer librement.
1:05:35
Oui, et tu sais quoi?
Je vais le faire.
1:05:39
Et j'ai pas besoin de 37 badges pour ça.
1:05:44
D'accord?
Le voilà mon savoir-faire!
1:05:46
Et voilà comment je m'exprime librement!
1:05:51
Voilà.
1:05:53
Je déteste ce boulot.
1:05:54
Je le hais et j'en ai pas besoin.