1:05:02
Ou plutôt ton manque de savoir-faire,
1:05:06
car je ne vois toujours que 1 5 badges.
1:05:09
Je voudrais te poser une question.
1:05:11
Que penses-tu des gens
qui se contentent du strict minimum?
1:05:17
Ce que j'en pense?
Tu sais quoi, Stan?
1:05:21
Si tu veux me faire porter 37 badges,
1:05:24
comme ton cher Brian, là-bas,
1:05:26
pourquoi ne me dis-tu pas
que le minimum, c'est 37?
1:05:30
Je croyais t'avoir entendue dire
1:05:33
que tu voulais t'exprimer librement.
1:05:35
Oui, et tu sais quoi?
Je vais le faire.
1:05:39
Et j'ai pas besoin de 37 badges pour ça.
1:05:44
D'accord?
Le voilà mon savoir-faire!
1:05:46
Et voilà comment je m'exprime librement!
1:05:51
Voilà.
1:05:53
Je déteste ce boulot.
1:05:54
Je le hais et j'en ai pas besoin.
1:06:11
SOMME DlSPONlBLE : 305 326,1 3 $
1:06:12
Merde.
1:06:14
- Merde.
- Merde.
1:06:16
- Bordel de merde!
1:06:18
- Merde.
- Nom de Dieu!
1:06:21
- Putain de merde!
- Qu'est-ce qui s'est passé?
1:06:24
A toi de me le dire, Michael!
C'est ton logiciel!
1:06:26
Ouais, c'est le tiens.
1:06:27
La comptabilité
va forcément s'en rendre compte :
1:06:30
Trois cent cinq mille...
1:06:33
trois cent vingt-six, Michael!
1:06:36
Merde.
1:06:37
Ils s'en rendront sûrement compte
dans trois ou quatre jours.
1:06:41
Michael! T'avais dit
que ça prendrait deux ans.
1:06:45
Qu'est-ce qui s'est passé?
Ça aurait dû marcher!
1:06:47
- Techniquement, ça a marché.
- Non!
1:06:50
Ça n'a pas marché, O. K.?
1:06:53
O.K.
1:06:55
J'ai dû mettre
la virgule au mauvais endroit.
1:06:58
Je me plante toujours
sur des petits détails comme ça.