1:11:02
Qui d'autre? Bill?
1:11:07
Avec lui... Ses enfants auraient eu
des cornes et une queue.
1:11:11
Ron et Bill n'ont aucun
lien de parenté, hein?
1:11:15
Qui c'est?
1:11:18
Pas de panique.
Ce n'est sûrement que Lawrence.
1:11:24
Bonsoir, monsieur. Je m'appelle Steve.
Je viens d'une banlieue difficile.
1:11:27
Je me suis longtemps défoncé au crack,
mais j'essaie de m'en sortir.
1:11:31
C'est pourquoi je vends
des abonnements à des magazines.
1:11:33
- Non, non.
- Attends.
1:11:36
Tu te défonçais au crack?
1:11:43
Ecoutez, je suis désolé.
1:11:44
J'y connais rien en blanchiment d'argent.
1:11:47
On te demande pas
de nous expliquer ce que c'est.
1:11:49
- On veut juste que tu nous présente...
- S'il connaît personne...
1:11:53
Non. Attends.
1:11:54
Donne-nous juste
le nom d'un de tes dealers.
1:11:58
Et moi je négocie l'affaire.
Je fais ça très bien.
1:12:00
J'ai menti.
1:12:02
Cette histoire de coke, c'est juste
pour vendre plus d'abonnements.
1:12:07
En fait, je suis ingénieur informaticien
au chômage.
1:12:13
- T'es ingénieur informaticien?
- Ouais.
1:12:16
Ça doit être dur pour toi.
1:12:19
En fait, je me fais plus de pognon
en vendant ces abonnements,
1:12:23
qu'avant chez lnitrode.
1:12:25
Chez lnitrode?
1:12:27
Tu vas pas aller raconter
ce qu'on t'a dit?
1:12:30
On connaît les mêmes gens.
1:12:35
Ben, ça dépend.
1:12:42
Qu'est-ce que je vais faire
de 40 abonnements à Vibe?
1:12:47
On n'aurait jamais dû faire ça.
Qu'est-ce qu'on croyait?
1:12:50
J'arrive pas à comprendre...
1:12:52
Comment des mafieux dégénérés
peuvent briller dans le crime,
1:12:57
alors que des mecs intelligents
comme nous n'y arrivent pas?
1:12:59
On est des débutants.