:07:00
H?! Ez az eredeti neve?
:07:02
Igen. Ühüm.
:07:04
Csak nem rokona
a híres énekesnek?
:07:06
Nem.
Csak véletlen egybeesés.
:07:11
Ebben az országban senki se
tudja helyesen kiejteni a nevemet.
:07:15
Pedig nem is nehéz.
:07:16
"Na-ee" és utána "anajaad."
Nayanajaad.
:07:18
Téged legalább nem úgy hívnak
hogy Michael Bolton.
:07:21
Miért, semmi baj ezzel a névvel.
:07:23
Nem volt semmi baj...
:07:25
míg 12 éves nem lettem...
:07:26
és ez a majomképû bohóc
híres lett...
:07:29
és elkezdte nyerni a díjakat.
:07:31
Hát akkor miért nem vagy
Mike a Michael helyett?
:07:35
Miért pont én változtassak?
Az az ürge tök gáz.
:07:37
Hé, skacok!
:07:38
Mi van, haver?
:07:40
Nem ugrunk le a Chotchkie's-ba
egy kávéra?
:07:42
Ó, ahhoz még korán van.
:07:43
Ki kell jutnom innen,
kezdek bedilizni.
:07:46
Lám, lám..
:07:47
Csak nincs valakinek
hétfõ-iszonya?.
:07:54
Haver, én mondom neked,
:07:56
egy napon még,
egy szép napon csak úgy...
:08:02
Uraim, hozhatok még valamit inni...
:08:04
esetleg valami harapnivalót?
:08:05
Egy "pizza shooters"-t, "shrimp
poppers"-t, vagy "extreme fajitas"-t?
:08:08
Csak kávét.
-OK!
:08:10
Valakinek itt "hétfõ-iszonya" van..
:08:16
Mi lesz ha még 50 évesen
is ezt csináljuk?
:08:20
jó lenne tudni hogy
van biztos állásunk.
:08:23
Lumbergh szombatra is be fog hívni.
:08:25
Már elõre tudom.
:08:27
És én bejövök,
mert, uh...
:08:29
mert puding vagyok...
:08:31
ezért is dolgozok
az Initech-nél.
:08:33
Nos, én is az Initech-nél dolgozok,
:08:34
de nem tartom magamat
pudingnak, OK?
:08:36
Igen. Én sem vagyok puding.
:08:39
Majd én megmutatom hogy
nem vagyok puding...
:08:41
ha nem becsülik meg jobban
a programozóikat.
:08:42
Így igaz.
:08:44
Fogalmuk sincs róla.
:08:46
Olyan vírust írhatnék
ami jó idõre taccsra vágná a céget.
:08:48
Ja..
:08:49
Jó idõre.
:08:53
Ó, hát itt van!
:08:55
Peter, tudod,
állandóan errõl a lányról beszélsz.
:08:59
Ha ennyire bele vagy zúgva,
miért nem hívod randira?