:08:02
Uraim, hozhatok még valamit inni...
:08:04
esetleg valami harapnivalót?
:08:05
Egy "pizza shooters"-t, "shrimp
poppers"-t, vagy "extreme fajitas"-t?
:08:08
Csak kávét.
-OK!
:08:10
Valakinek itt "hétfõ-iszonya" van..
:08:16
Mi lesz ha még 50 évesen
is ezt csináljuk?
:08:20
jó lenne tudni hogy
van biztos állásunk.
:08:23
Lumbergh szombatra is be fog hívni.
:08:25
Már elõre tudom.
:08:27
És én bejövök,
mert, uh...
:08:29
mert puding vagyok...
:08:31
ezért is dolgozok
az Initech-nél.
:08:33
Nos, én is az Initech-nél dolgozok,
:08:34
de nem tartom magamat
pudingnak, OK?
:08:36
Igen. Én sem vagyok puding.
:08:39
Majd én megmutatom hogy
nem vagyok puding...
:08:41
ha nem becsülik meg jobban
a programozóikat.
:08:42
Így igaz.
:08:44
Fogalmuk sincs róla.
:08:46
Olyan vírust írhatnék
ami jó idõre taccsra vágná a céget.
:08:48
Ja..
:08:49
Jó idõre.
:08:53
Ó, hát itt van!
:08:55
Peter, tudod,
állandóan errõl a lányról beszélsz.
:08:59
Ha ennyire bele vagy zúgva,
miért nem hívod randira?
:09:01
Ó, azt nem tehetem.
:09:03
Én csak egy vendég
vagyok a sok közül.
:09:04
Nem mehetek csak úgy oda
hogy randira hívjam.
:09:07
Mellesleg még próbálom
rendbehozni a dolgokat Anne-el.
:09:10
Jut eszembe,
pénteken nem tudok veletek pókerezni.
:09:13
Miért nem?
:09:14
Elmegyek egy munkaügyi
hipnoterapeutához Anne-el.
:09:18
Haver, egy munkaügyi hipnoterapeutához?
:09:20
Tudom. Anne akarja hogy menjek el.
:09:22
Szerinte ez segíthet.
:09:26
Tudjátok,
néha az az érzésem...
:09:29
azt hiszem megcsal engem.
:09:31
Ja ja. Tudom mire gondolsz.
:09:33
Ja.
:09:35
Ez meg mit jelentsen?!
:09:38
Semmit.
:09:40
Mért nem mondod neki hogy
nem mész hipnózisra,
:09:42
hanem inkább velünk pókerezel?
:09:43
Ezt nem tehetem.
Megint kiborul...
:09:45
mellesleg szerintem a fickó
tényleg segíthet rajtam.
:09:49
Ann-nek is segített lefogyni.
:09:51
Peter, õ anorexiás.
:09:53
Ja, tudom..
:09:54
A fickó tényleg jó.
:09:57
Hát, szerintem egyetlen
munkaügyi hipnoterapeuta sem...
:09:59
tud segíteni a problémáidon.