:09:01
Ó, azt nem tehetem.
:09:03
Én csak egy vendég
vagyok a sok közül.
:09:04
Nem mehetek csak úgy oda
hogy randira hívjam.
:09:07
Mellesleg még próbálom
rendbehozni a dolgokat Anne-el.
:09:10
Jut eszembe,
pénteken nem tudok veletek pókerezni.
:09:13
Miért nem?
:09:14
Elmegyek egy munkaügyi
hipnoterapeutához Anne-el.
:09:18
Haver, egy munkaügyi hipnoterapeutához?
:09:20
Tudom. Anne akarja hogy menjek el.
:09:22
Szerinte ez segíthet.
:09:26
Tudjátok,
néha az az érzésem...
:09:29
azt hiszem megcsal engem.
:09:31
Ja ja. Tudom mire gondolsz.
:09:33
Ja.
:09:35
Ez meg mit jelentsen?!
:09:38
Semmit.
:09:40
Mért nem mondod neki hogy
nem mész hipnózisra,
:09:42
hanem inkább velünk pókerezel?
:09:43
Ezt nem tehetem.
Megint kiborul...
:09:45
mellesleg szerintem a fickó
tényleg segíthet rajtam.
:09:49
Ann-nek is segített lefogyni.
:09:51
Peter, õ anorexiás.
:09:53
Ja, tudom..
:09:54
A fickó tényleg jó.
:09:57
Hát, szerintem egyetlen
munkaügyi hipnoterapeuta sem...
:09:59
tud segíteni a problémáidon.
:10:01
És ha már itt tartunk...
:10:03
azt hallottuk problémád van...
:10:04
a T.P.S. jelentésekkel.
:10:06
Ja. Nem kaptad meg az üzenetet?
:10:10
Hé! Hé srácok! Peter!
:10:12
Az nem Smykowski?
:10:14
Samir!
Ez meg mit csinál?
:10:15
Ó, csak egy újabb
szívrohamot akar kapni.
:10:17
Srácok, már mindenhol
kerestelek titeket!
:10:19
Láttátok ezt?
Tudtam. Én tudtam.
:10:22
Mit?
Közgyûlés lesz. Na és?
:10:23
Na és?
Mind rácsesztünk. Ez van.
:10:26
Leépítik az Initech-et.
:10:27
Mirõl beszélsz?
Mibõl gondolod?
:10:30
Hogy mibõl gondolom?
Felfogadtak egy tanácsadót.
:10:32
Hát innen tudom.
:10:33
Errõl szól majd ez a
közgyûlés.
:10:35
Ugyanez történt
az Initrode-nál tavaly.
:10:36
A tanácsadó interjút készít veled.
:10:38
Hatékonysági szakembereknek hívják õket...
:10:40
de igazából...
:10:41
a saját állásodért interjúznak.
:10:42
Minden héten azt mondod
hogy kirúgnak...
:10:44
és mégis itt vagy.
:10:45
Most másképp lesz. Fogadjunk
hogy elsõként rúgnak ki.
:10:47
Már a gondolat is, hogy
a munkaügyi hivatalba menjek...
:10:50
és sorba álljak azokkal
a tökfejekkel...
:10:52
Francba.
:10:54
Tudjátok, vannak emberek
a földön...
:10:56
akiknek nem kell ennyi
szarságot elviselni?
:10:58
Mint az ürge aki feltalálta
a "pet rock"-ot.