:12:01
Még találkozunk...
:12:02
már ha nem rúgnak ki.
:12:05
Ja.
:12:06
A középiskoliai
pályaválasztási tanácsadónk...
:12:08
azt szokta kérdezni, mit tennénk
ha lenne 1 millió dollárunk...
:12:10
és nem kéne dolgoznunk...
:12:11
és bármit válaszoltál
az volt a jövõd.
:12:14
Ha öreg autókat javítgatnál...
:12:16
akkor autószerelõ leszel.
:12:18
És, te mit mondtál?
:12:19
Sosem tudtam válaszolni.
:12:21
Gondolom ezért dolgozok az Initech-nél.
:12:23
Nem. Azért dolgozol itt,
:12:25
mert ez a kérdés egy marhaság.
:12:27
Ha igaza lenne,
nem lennének WC-pucolók...
:12:28
mert senki se takarítana szart
ha 1 millió dollárja lenne.
:12:31
Tudjátok én mit tennék
ha lenne 1 millió dollárom?
:12:33
A felét értékpapírokba fektetném...
:12:36
a másik felét odaadnám
Asadulah barátomnak...
:12:38
aki a biztonságiaknál dolgozik.
:12:40
Samir. Samir,
nem érted a lényeget.
:12:42
A játék lényege, hogy
kitalálj valamit...
:12:43
hogy mit csinálnál ha..
:12:47
"PC LOAD LETTER"?
Az meg mi a fenét jelent?!
:13:11
LAWRENCE: Hé, Peter, haver!
Nézd a 9-es csatornát!
:13:14
Nézd ezt a csajt!
:13:15
A francba! Lawrence,
nem tehetnénk úgy...
:13:17
mintha nem hallanánk
egymást a falon keresztül?
:13:19
LAWRENCE: Ó, bocs haver!
Anne van nálad vagy mi?
:13:21
Nem, de...
:13:24
Ha beszélni akarsz velem,
csak ugorj át.
:13:29
Hé, haver, ezt kapd ki, öreg.
:13:34
BEMONDÓ:
"...titka a korai megelõzés."
:13:36
"Az idejében felfedezett tumor..."
:13:38
Ajj, Lawrence.
:13:40
Bocs, haver. Azt hittem érdekel.
:13:43
Nem hasonlít a csaj Ann-re?
:13:44
De.
:13:46
Egy kicsit. Én...
:13:47
Hé, már egy ideje
nem járt errefelé.
:13:49
Még mindig jártok?
:13:50
Ja.
:13:52
Asszem. Én.. nem is tudom.
:13:53
Néha az az érzésem
hogy megcsal engem.
:13:56
Ja, én is így érzem, haver.
:13:59
Ezt meg hogy érted?