:28:00
Mondja csak,
mi a kedvenc száma tõle?
:28:07
Nem.. nem is tudom.
:28:09
Úgy értem az összes száma tetszik.
:28:12
Pontosan. Én is ugyanígy vagyok vele.
:28:15
De ez önnek bizonyára nehezebb...
:28:16
mivel ugyanúgy hívják.
:28:18
Nekem mindenesetre tetszik
az összes lemeze.
:28:20
nos, akkor térjünk rá
az üzletre, Michael.
:28:23
Tudja mit, szólítson nyugodtan
Mike-nak...
:28:30
Szia.
:28:31
Hello.
:28:34
Azon tûnõdök vajon
hordhatom-e ezt itt?
:28:38
Asszem nem lesz gond.
:28:41
Leülsz?
:28:42
OK.
:28:48
Ez a hely egész.. szép.
:28:51
Igen. Csakugyan?
:28:53
Hát, a Chotchkie's-hoz képest!
:28:55
Mindenesetre a ruhájuk jobb.
:28:58
Nekem tetszik a tiéd.
:29:04
"We're not in Kansas anymore."
(Már nem vagyunk Kansas-ban)
:29:06
Ja.
:29:07
Igazán? Ha-ha.
:29:10
Ez van írva a...
:29:12
Ó! Igen. Ez...
:29:14
Ez, õ...
:29:16
Ez az egyik
"sugárzócskám".
:29:19
Mi az a "sugárzócska"?
:29:20
Ó, ez, õ, hát, tudod...
:29:22
Vannak ezek a hózentrógerek,
a kitûzõkkel, ez mind...
:29:26
igazából hordanunk kéne...
:29:28
15 ilyen "sugárzócskát".
:29:31
De ez igazából hülyeség..
:29:33
Magad választhatod ki õket?
:29:34
Igen, igen, mi választjuk.
:29:36
Bár ezeket nem éppen én választottam.
:29:37
Csak úgy kimarkoltam 15 kitûzõt.
:29:41
Azt se tudom mi van rájuk írva.
Nem is érdekel.
:29:44
De nem igazán a sugárzócskáimról
akarok beszélgetni.
:29:46
OK.
:29:47
Na és te hol dolgozol, Peter?
:29:50
Az Initech-nél.
:29:52
És.. igazán?
És mit.. mit csinálsz ott?
:29:55
Egy kalitkában ülök...
:29:56
és banki szoftvereket frissítek
a 2000.évi váltáshoz.