:30:01
Az meg mi?
:30:02
Nos, tudod, ezeket a
banki programokat...
:30:04
úgy írták, hogy helyet spóroljanak...
:30:06
és 2 számjegyet használtak
a dátumokban 4 helyett.
:30:07
Szóval 98-at az 1998 helyett.
:30:10
És én átfutom ezt a
pár ezer sort...
:30:13
és, õ...
Nem érdekes.
:30:16
Nem szeretem a munkámat, és...
:30:19
Asszem nem megyek be többet.
:30:22
Csak úgy nem mész be?
:30:24
Ja.
:30:25
Nem rúgnak ki?
:30:27
Nem tudom.
:30:28
De tényleg nem szeretem,
és nem megyek be többet.
:30:33
Szóval felmondasz?
:30:34
Nem, nem. Nem igazán...
:30:37
Csak nem megyek be többet.
:30:42
És mikor határoztad el minedzt?
:30:44
Kábé egy órája.
:30:45
Ó, igazán?
Ja.
:30:47
Egy órája..
:30:49
Szóval más munka után nézel?
:30:51
Nem hiszem hogy másik munkát szeretnék.
:30:53
Akkor honnan lesz pénzed,
mibõl fizeted a számlákat?
:30:56
Tudod, sose szerettem számlákat fizetni.
:30:59
Asszem azt se csinálom többé.
:31:02
Aha...
:31:03
Akkor mit fogsz majd csinálni?
:31:06
Meg szeretnélek hívni vacsorára...
:31:08
aztán visszamegyek a lakásomba
és megnézem "Kung Fu."-t.
:31:10
Szoktad nézni a "Kung Fu"-t?
:31:13
Imádom a "Kung Fu."-t
:31:15
39-e csatorna.
Csakis.
:31:17
Át kéne ma este jönnöd
"Kung Fu"-t nézni.
:31:19
OK.
Nagyszerû.
:31:21
Elõbb megvacsorázunk?
:31:23
Igen.
OK.
:31:39
Elvette a tûzõgépet az asztalomról...
:31:48
Hát ez jól hangzik, Bob.
Viszlát hamarosan.
:31:53
Hello Milton. Mizujság?
:31:55
Semmi.
:31:57
Meg kell hogy kérjem, hogy...
:31:59
tolja hátrébb az asztalát...