:47:00
haszontalan adatlapokat töltögetve...
:47:01
és 8 fõnököt hallgatva...
:47:03
amint akciótervekrõl beszélnek.
:47:05
És én még azt mondtam
hogy szeretem Michael Bolton zenéjét.
:47:08
Ó. Ez nincs rendjén, Michael.
:47:12
Már öt éve gürcölsz itt...
:47:15
elõléptetésre vagy bónuszra várva.
:47:19
Öt év...
:47:20
a fiatalságodból ugrott.
:47:23
És holnap mikor bemész...
:47:24
kitesznek az utcára.
:47:27
És mindezt miért?
:47:28
Hogy Bill Lumbergh részvénye
1/4 ponttal feljebb kússzon.
:47:34
Michael, nyomjuk le azt a részvényt...
:47:36
és szedjünk ki belõlük annyi pénzt...
:47:38
Hogy ne kelljen többé kalitkába ülnünk.
:47:43
Mûködik a programod, ugye?
:47:45
Persze hogy mûködik.
Nem ez a lényeg.
:47:48
Még ha akarnám is, nem tudnám installálni.
:47:50
Nem ismerem eléggé a pénzügyi programot. OK?
:47:52
Te nem. De Samir ismeri.
:47:56
De ez nem sok pénz.
:47:57
Épp ez benne a szép.
:47:59
Minden átutaláskor a cent egy töredéke.
Észre se veszik.
:48:03
De napi többezer átutalással számolva...
:48:05
pár év alatt össze lehet hozni...
:48:06
pár százezer dollárt.
:48:08
Mint a "Superman III"-ban.
:48:10
"Superman III"...?
:48:12
Mennem kell.
Be kell fejeznem az önéletrajzomat.
:48:15
Hogy állást kapj, és ugyanúgy
ok nélkül kirúgjanak?
:48:19
Igen. Ha szerencsém van.
:48:22
Én már unom hogy játszadoznak velem.
Te nem?
:48:26
De igen, de nem tennék semmi
törvénytelent.
:48:29
Törvénytelent?
Samir, ez itt Amerika.
:48:31
Gyere. Ülj le.
:48:34
Gyere. Ez nem Riyadh.
:48:36
Itt nem vágják le a kezedet ha lopsz.
:48:39
Legrosszabb esetben bedugnak
pár hónapra...
:48:42
egy gyengén õrzött üdülõtelepre.
:48:45
Anyám, de jó lenne.
Ott lehet nõi látogatót fogadni.
:48:48
Tényleg?
Igen.
:48:50
Francba!
:48:51
Szabad ember vagyok, de már
6 hónapja nem volt nõi látogatóm.
:48:54
Na mit szólsz?
:48:56
Ez a dolog tutibiztos, Samir.
:48:58
Samir?