:48:03
De napi többezer átutalással számolva...
:48:05
pár év alatt össze lehet hozni...
:48:06
pár százezer dollárt.
:48:08
Mint a "Superman III"-ban.
:48:10
"Superman III"...?
:48:12
Mennem kell.
Be kell fejeznem az önéletrajzomat.
:48:15
Hogy állást kapj, és ugyanúgy
ok nélkül kirúgjanak?
:48:19
Igen. Ha szerencsém van.
:48:22
Én már unom hogy játszadoznak velem.
Te nem?
:48:26
De igen, de nem tennék semmi
törvénytelent.
:48:29
Törvénytelent?
Samir, ez itt Amerika.
:48:31
Gyere. Ülj le.
:48:34
Gyere. Ez nem Riyadh.
:48:36
Itt nem vágják le a kezedet ha lopsz.
:48:39
Legrosszabb esetben bedugnak
pár hónapra...
:48:42
egy gyengén õrzött üdülõtelepre.
:48:45
Anyám, de jó lenne.
Ott lehet nõi látogatót fogadni.
:48:48
Tényleg?
Igen.
:48:50
Francba!
:48:51
Szabad ember vagyok, de már
6 hónapja nem volt nõi látogatóm.
:48:54
Na mit szólsz?
:48:56
Ez a dolog tutibiztos, Samir.
:48:58
Samir?
:49:01
A lehetõségek földjére jöttél.
:49:04
És itt a nagy lehetõség.
:49:07
Holnap lesz az utolsó napod az Initech-nél.
:49:09
Két lehetõséged van:
:49:11
munkanélküliség
vagy korai nyugdíjazás.
:49:13
Na, mit választasz?
:49:15
Csak egy kérdés.
Igen?
:49:17
Ha nõi látogatód van,
szabad vele szexelni?
:49:21
Naná hogy szabad.
:49:27
OK, benne vagyok.
:49:28
Ez a beszéd!
:49:31
Megbeszéljük most a tervet?
:49:32
OK, jó, rendben. Tehát.
:49:34
Ez olyan mint egy computer vírus.
:49:35
Csak be kell juttatnunk a pénzügy rendszerébe.
:49:38
A többit már elvégzi maga.
:49:39
Add ide a lemezt,
a többit bízd csak rám.
:49:41
Mielõtt továbbmegyünk,
:49:44
Esküdjünk meg Istenre, Allahra...
:49:47
hogy senkinek se szólunk errõl, rendben?
:49:49
Se családtagnak, se barátnõnek.
Senkinek.
:49:52
Persze.
Benne vagyok.
:49:53
LAWRENCE: Nyugi haver!
Én se mondom el senkinek.
:49:55
Ez meg mi a fene?
Nyugi, rendben van a srác.
:49:58
Rendben. A következõt tesszük...