1:02:09
Joanna.
Igen.
1:02:11
Beszélnünk kell.
1:02:13
Ugye tudod mirõl van szó?
1:02:19
Ó, a kisugárzásomról?
1:02:20
Igen.
1:02:22
Vagyis inkább a kisugárzástalanságodról
mert akárhogy számolom...
1:02:26
csak 15 kitûzõt látok.
1:02:28
Hadd kérdezzek valamit,
Joanna.
1:02:31
Mit gondolsz az olyan emberrõl,
aki beéri a minimummal?
1:02:36
Hogy mit gondolok?
Tudja mit, Stan...
1:02:40
Ha azt akarja hogy 37 kitûzõt viseljek...
1:02:43
mint a kis fiacskája, Brian...
1:02:45
akkor mért nem szabja meg minimumnak...
1:02:47
a 37 darab kitûzõt?
1:02:49
Nos ha jól emlékszem azt mondtad...
1:02:51
hogy ki szeretnéd fejezni magad.
1:02:53
Igen.
Tudja mit? Azt fogom tenni.
1:02:55
Ki fogom magam fejezni.
1:02:58
Es mindezt a 37 kitûzõ nélkül.
1:03:02
Rendben? Itt a "sugárzócskám". OK?
1:03:05
És ez én vagyok
amint épp kifejezem magam. OK?
1:03:09
Itt van, nesze.
1:03:11
Utálom ezt a munkát.
1:03:12
Utálom ezt a nyavalyás munkát,
megleszek nélküle is.
1:03:28
EGYENLEG: 305 ezer dollár.
1:03:30
Ó, a francba.
1:03:31
Franc.
Franc.
1:03:32
Kurva..
Hogyaza jó..
1:03:35
Franc.
Rábasztunk.
1:03:38
Én, én.. baszki.
1:03:39
Mi történt?
1:03:40
Mondd meg te, Michael!
A te programod!
1:03:42
Igen, a te programod.
1:03:44
A számlavezetés biztosan észreveszi...
1:03:46
háromszázötezer
háromszáz....
1:03:49
huszonhat egész tizenhárom, Michael!
1:03:52
Ó, bazzeg.
1:03:53
Valószínûleg nem veszik észre...
1:03:55
még vagy 3-4 napig.
1:03:57
Michael! Azt mondtad ez
2 év alatt fog összejönni.