1:10:00
Kezdõk vagyunk.
1:10:01
Ha lenne egy kis gyakorlatunk...
1:10:04
Nem. Tudod mit?
Erre szépen rábasztunk.
1:10:07
Van elég bizonyíték...
1:10:09
hogy ránk húzzák a vizes lepedõt.
1:10:11
Még ha ki tudnánk mosni a pénzt,
már nem is akarnám.
1:10:13
Amit tettünk az elég rossz.
1:10:14
a pénzmosással is lebukhatunk...
1:10:16
és akkor nem üdülõtelepre kerülünk.
1:10:17
Nem. Hanem állami "seggbekuki" börtönbe.
1:10:20
Én semmilyen börtönbe bem akarok menni.
1:10:22
Miért vettem részt benne?
1:10:25
Életemben semmi rosszat nem tettem.
1:10:27
Nem gondolkoztunk tisztán...
1:10:29
mert azt mondtad elveszítjük
az állásunkat.
1:10:31
Most meg már a börtönrõl beszélünk.
1:10:33
Nyugi, majd kitalálok valamit.
1:10:37
Hazamegyek.
1:10:39
Én is.
1:10:42
Te egy nagyon...
rossz ember vagy, Peter.
1:11:05
Lawrence, ébren vagy?
1:11:06
LAWRENCE: Igen.
1:11:09
Nem ugrassz át?
1:11:10
LAWRENCE: Nem, kösz, haver.
1:11:11
Nem akarom hogy az én életem
is elcseszd.
1:11:19
Az értelmetlen bûnökért...
1:11:22
amit az Initech ellen elkövetett...
1:11:24
Ezennel elítélem önöket,
Michael Bolton...
1:11:27
és Samir Naan.. Nanadajibad...
1:11:32
nem kevesebb mint 4 évnyi...
1:11:34
állami "seggbekuki" börtönre.
1:11:41
Peter Gibbons...
1:11:43
Ön jelentéktelen és értelmetlen életet élt...
1:11:47
és maga egy nagyon rossz ember.