1:11:05
Lawrence, ébren vagy?
1:11:06
LAWRENCE: Igen.
1:11:09
Nem ugrassz át?
1:11:10
LAWRENCE: Nem, kösz, haver.
1:11:11
Nem akarom hogy az én életem
is elcseszd.
1:11:19
Az értelmetlen bûnökért...
1:11:22
amit az Initech ellen elkövetett...
1:11:24
Ezennel elítélem önöket,
Michael Bolton...
1:11:27
és Samir Naan.. Nanadajibad...
1:11:32
nem kevesebb mint 4 évnyi...
1:11:34
állami "seggbekuki" börtönre.
1:11:41
Peter Gibbons...
1:11:43
Ön jelentéktelen és értelmetlen életet élt...
1:11:47
és maga egy nagyon rossz ember.
1:12:26
Hé.
1:12:28
Már nem a Chotchkie's-nál dolgozol?
1:12:31
Nem, kirúgtak.
1:12:34
Mi történt?
Kiakadtam a fõnõkömre.
1:12:36
Néhány vendég...
1:12:38
és a fõszakács elõtt...
1:12:40
õ meg csak állt ott, és...
1:12:43
Lehet hogy elmegyek egy idõre.
1:12:45
...börtönbe.
1:12:49
Igazad volt a múltkor.
1:12:50
Rossz ötlet volt.
1:12:52
Úgy döntöttem elviszem a balhét.
1:12:55
Megyek és visszaviszem a pénzt...
1:12:58
és megírom az égészet Lumbergh-nek.