1:12:26
Hé.
1:12:28
Már nem a Chotchkie's-nál dolgozol?
1:12:31
Nem, kirúgtak.
1:12:34
Mi történt?
Kiakadtam a fõnõkömre.
1:12:36
Néhány vendég...
1:12:38
és a fõszakács elõtt...
1:12:40
õ meg csak állt ott, és...
1:12:43
Lehet hogy elmegyek egy idõre.
1:12:45
...börtönbe.
1:12:49
Igazad volt a múltkor.
1:12:50
Rossz ötlet volt.
1:12:52
Úgy döntöttem elviszem a balhét.
1:12:55
Megyek és visszaviszem a pénzt...
1:12:58
és megírom az égészet Lumbergh-nek.
1:13:02
Joanna, bocsánatot kérek.
1:13:03
Nem kellett volna úgy kiakadnom
Lumbergh miatt.
1:13:06
Nem Lumbergh-el volt a baj..
1:13:08
Még csak nem is az a Lumbergh volt..
1:13:10
Nem tudom miért nem tudok boldogan
munkába járni...
1:13:13
mint mindenki más.
1:13:16
Peter, a legtöbben nem szeretik a munkájukat.
1:13:18
De találhatsz magadnak valamit
ami boldoggá tesz.
1:13:22
Igen. Hát...
1:13:25
Lehet hogy a munka nem boldogít...
1:13:27
de ha veled lehetnék...
1:13:30
akkor legalább az életben boldog lennék.
1:13:32
Igazi seggfej voltam.
1:13:34
De ha adnál még egy esélyt..
1:13:37
OK, pofa be.
1:13:43
Hé, mi folyik itt?
1:13:45
Hé ti ketten! Menjetek szobára! Ha-ha!
1:13:51
Utálom ezt a fickót.