1:13:02
Joanna, bocsánatot kérek.
1:13:03
Nem kellett volna úgy kiakadnom
Lumbergh miatt.
1:13:06
Nem Lumbergh-el volt a baj..
1:13:08
Még csak nem is az a Lumbergh volt..
1:13:10
Nem tudom miért nem tudok boldogan
munkába járni...
1:13:13
mint mindenki más.
1:13:16
Peter, a legtöbben nem szeretik a munkájukat.
1:13:18
De találhatsz magadnak valamit
ami boldoggá tesz.
1:13:22
Igen. Hát...
1:13:25
Lehet hogy a munka nem boldogít...
1:13:27
de ha veled lehetnék...
1:13:30
akkor legalább az életben boldog lennék.
1:13:32
Igazi seggfej voltam.
1:13:34
De ha adnál még egy esélyt..
1:13:37
OK, pofa be.
1:13:43
Hé, mi folyik itt?
1:13:45
Hé ti ketten! Menjetek szobára! Ha-ha!
1:13:51
Utálom ezt a fickót.
1:14:42
Aztán Mr. Lumbergh
azt mondta beszéljek a bérosztállyal...
1:14:45
a bérosztály pedig azt
hogy beszéljek Mr. Lumbergh-el.
1:14:47
És még mindig nem kaptam fizetést.
1:14:49
És elvette a tûzõgépemet
és nem adta vissza.
1:14:52
Aztán levitték az asztalomat
a "B." raktárba.
1:14:54
És szemét volt rajta, és..
1:14:56
Mért nem megy vissza le
és ül le az asztalához?
1:14:58
Mr. Lumbergh bármelyik percben itt lehet.