:07:01
Sono io.
:07:02
Wow! È il tuo vero nome?
:07:04
Sì.
:07:06
Sei parente del cantante?
:07:08
No. È solo una coincidenza.
:07:13
Non c'è nessuno che pronunci bene
il mio nome in questo paese.
:07:16
Non è poi così difficile.
"Na-ee" e "anajaad." Nayanajaad.
:07:20
Almeno non ti chiami Michael Bolton.
:07:23
Non vedo qual è il problema.
:07:25
Non c'era nessun problema
:07:27
finché non ho compiuto 12 anni
:07:28
e quel pagliaccio è diventato famoso
e ha iniziato a vincere Grammy.
:07:33
Be', perché non ti fai chiamare
Mike invece di Michael?
:07:37
Non se ne parla nemmeno.
Che lo faccia lui. È lui lo sfigato.
:07:40
Salve, gente.
:07:41
Che c'è, amico?
:07:42
Vi va di andare da Chotchkie's
a bere un caffè?
:07:44
È ancora presto.
:07:46
Devo uscire di qui.
Sto impazzendo.
:07:48
Un'altra vittima
della malattia del lunedì.
:07:56
Non ce la faccio più.
:07:59
Uno di questi giorni...
:08:04
Posso portarvi
qualcosa da bere o da mangiare?
:08:07
Pizza a razzo, gamberetti volanti
o fajitas estreme?
:08:11
- Mi basta un caff è.
- Va bene!
:08:12
Dovete avere la malattia del lunedì.
:08:18
E se fossimo
ancora qui a 50 anni?
:08:22
Sarebbe bello avere un lavoro sicuro.
:08:25
Lumbergh mi farà lavorare sabato.
Me lo sento.
:08:29
Finirò per lavorare di sabato
perché sono una pappamolla,
:08:33
che poi è anche il motivo
per cui lavoro alla Initech.
:08:35
Io lavoro alla Initech ma non
mi considero una pappamolla, va bene?
:08:38
Neanch'io sono una pappamolla.
:08:40
Se non iniziano a trattarci meglio,
glielo faccio vedere io
:08:43
chi è la pappamolla.
:08:44
Puoi dirlo forte.
:08:46
Non capiscono.
:08:47
Potrei fargli una strage
con uno dei miei virus.
:08:50
Sì.
:08:51
Una strage.
:08:55
Eccola.
:08:57
Non fai che parlare di lei.