:08:04
Posso portarvi
qualcosa da bere o da mangiare?
:08:07
Pizza a razzo, gamberetti volanti
o fajitas estreme?
:08:11
- Mi basta un caff è.
- Va bene!
:08:12
Dovete avere la malattia del lunedì.
:08:18
E se fossimo
ancora qui a 50 anni?
:08:22
Sarebbe bello avere un lavoro sicuro.
:08:25
Lumbergh mi farà lavorare sabato.
Me lo sento.
:08:29
Finirò per lavorare di sabato
perché sono una pappamolla,
:08:33
che poi è anche il motivo
per cui lavoro alla Initech.
:08:35
Io lavoro alla Initech ma non
mi considero una pappamolla, va bene?
:08:38
Neanch'io sono una pappamolla.
:08:40
Se non iniziano a trattarci meglio,
glielo faccio vedere io
:08:43
chi è la pappamolla.
:08:44
Puoi dirlo forte.
:08:46
Non capiscono.
:08:47
Potrei fargli una strage
con uno dei miei virus.
:08:50
Sì.
:08:51
Una strage.
:08:55
Eccola.
:08:57
Non fai che parlare di lei.
:09:00
Perché non le chiedi di uscire con te?
:09:03
Non posso. Farei la figura
del solito cliente rompiballe.
:09:06
Non puoi chiedere ad una cameriera
di uscire con te.
:09:09
E poi sto cercando
di ricupare il rapporto con Anne.
:09:12
A proposito,
non posso giocare a poker venerdì.
:09:15
Perché no?
:09:16
Vado da un ipnoterapista con Anne.
:09:20
Un ipnoterapista?
:09:22
Lo so, ma Anne insiste.
:09:24
Pensa che potrebbe servire.
:09:28
A volte, penso che...
:09:31
Penso che mi tradisca.
:09:34
- Non mi sorprende.
- Sì.
:09:37
Cosa vorresti dire?
:09:40
Niente.
:09:42
Perché non dici ad Anne che
:09:44
vuoi giocare a poker con noi?
:09:46
Si arrabbierebbe.
:09:47
E poi quel tipo
potrebbe riuscire ad aiutarci.
:09:51
Ha già aiutato Anne a dimagrire.
:09:53
Peter, è anoressica.
:09:55
Sì, lo so.
:09:56
È proprio bravo.
:09:59
Non penso che un ipnoterapista