:32:01
di spostare la tua scrivania.
:32:03
Dovresti spingerla
:32:06
contro quella parete.
:32:08
Te ne sarei molto grato.
:32:09
No, perché...
:32:10
In quel modo, creiamo spazio
:32:13
per le varie scatole
che dobbiamo portare qui dentro.
:32:16
E...
:32:17
Ecco dov'era.
:32:20
Scusa, me la riprendo.
:32:25
Perfetto.
:32:27
Sarebbe magnifico se potessi
:32:31
spostarti al più presto possibile, okay?
:32:34
Grazie mille, Milton.
Ciao.
:32:37
Va bene.
:32:39
Potrei dare fuoco all'edificio.
:32:44
- Peter.
- Michael.
:32:46
Cosa diavolo succede?
:32:47
Pensavo che arrivassi
con la mitragliatrice.
:32:50
No. Sono passato solo
a prendere il mio diario.
:32:53
C'è un numero di telefono
che non vorrei perdere.
:32:55
Cosa?
Peter, sei nella merda.
:32:57
Dovevi venire a lavorare sabato.
Cos'hai fatto?
:32:59
Michael, non ho fatto nulla.
:33:02
Non ho fatto proprio nulla
:33:04
ed è proprio come
m'immaginavo che sarebbe stato.
:33:06
Spero che avrai
una scusa migliore per Lumbergh.
:33:09
Devi fare il colloquio
con i consulenti.
:33:12
Chi?
:33:13
I consulenti.
Cosa ti è preso?
:33:17
Ah, sì.
:33:19
Va bene.
:33:21
Aspetta, Peter.
Devi rimandarlo, amico.
:33:23
Digli che sei stato malato.
:33:25
Neanche per sogno.
No, mi sento benissimo.
:33:27
È il giorno più bello della mia vita.
:33:31
Il prossimo è un certo Peter Gibbons.
:33:34
Eccola qui.
Stavamo giusto parlando di lei.
:33:37
Dev'essere Peter Gibbons.
:33:39
Perfetto.
:33:40
Sono Bob Slydell.
Questo è il mio socio Bob Porter.
:33:42
Salve, Bob.
Bob.
:33:43
Si accomodi.
Le ruberemo solo qualche minuto.
:33:47
Stiamo cercando
:33:50
di capire come il personale
:33:52
trascorra la propria giornata di lavoro.
:33:54
Quindi le saremmo grati
:33:55
se potesse raccontarci
una sua giornata tipica.