:56:00
Col passare del tempo,
racimoliamo una bella sommetta.
:56:04
Capisco.
Quindi farai un sacco di soldi?
:56:07
- Sì.
- Capisco.
:56:08
I soldi non sono vostri?
:56:09
Be', diventano nostri.
:56:12
Allora è un furto.
:56:16
Forse non mi sono spiegato bene.
:56:19
In alcune stazioni di servizio,
:56:22
si può prendere una moneta dal piatto.
:56:24
Il piatto dei bambini poveri?
:56:26
No, parlo del piatto...
Quello con le monete per tutti.
:56:30
Per tutti. Capisco.
:56:32
Be', quelli sono centesimi.
:56:34
Io parlo di frazioni di centesimi, capisci?
:56:37
Ma il piatto è molto più grande
:56:40
e le prendiamo un paio
di milioni di volte al giorno.
:56:42
Cosa c'è di male?
:56:43
Non lo so.
Sembra immorale.
:56:44
Non è immorale.
:56:46
Initech è immorale.
:56:47
Initech è un'impresa diabolica.
Chotchkie's è immorale.
:56:51
Non ti disturba dover indossare
tutte quelle spille?
:56:55
Sì, ma non per questo
inizio a rubare soldi dalla cassa.
:56:59
Be', forse dovresti.
:57:02
Anche i nazisti facevano
indossare le loro spille agli ebrei.
:57:06
Cosa?
:57:08
Senti, possiamo...
:57:10
Possiamo parlarne un'altra volta.
:57:12
Andiamo al barbecue, va bene?
:57:18
Michael, Samir,
come ve la passate?
:57:21
- Ehi, Tom.
- Salve, Tom.
:57:22
Vorrei presentarvi
il mio avvocato Rob Newhouse.
:57:25
Rob, Michael. Samir.
:57:27
Peter! Come stai?
Sono felice che tu sia venuto.
:57:31
Ciao, Tom.
Vorrei presentarti una mia amica.
:57:34
- Joanna.
- Salve.
:57:36
Salve.
Scusa se non mi alzo in piedi.
:57:47
Peter, seguimi.
Voglio mostrarti una cosa.
:57:50
SALTA ALLE CONCLUSIONI
:57:51
Cosa ne pensi?
È un prototipo.
:57:54
È...
:57:55
È proprio come l'avevi descritto.
:57:59
So che l'assicurazione
ti ha pagato una bella sommetta.