:57:02
Anche i nazisti facevano
indossare le loro spille agli ebrei.
:57:06
Cosa?
:57:08
Senti, possiamo...
:57:10
Possiamo parlarne un'altra volta.
:57:12
Andiamo al barbecue, va bene?
:57:18
Michael, Samir,
come ve la passate?
:57:21
- Ehi, Tom.
- Salve, Tom.
:57:22
Vorrei presentarvi
il mio avvocato Rob Newhouse.
:57:25
Rob, Michael. Samir.
:57:27
Peter! Come stai?
Sono felice che tu sia venuto.
:57:31
Ciao, Tom.
Vorrei presentarti una mia amica.
:57:34
- Joanna.
- Salve.
:57:36
Salve.
Scusa se non mi alzo in piedi.
:57:47
Peter, seguimi.
Voglio mostrarti una cosa.
:57:50
SALTA ALLE CONCLUSIONI
:57:51
Cosa ne pensi?
È un prototipo.
:57:54
È...
:57:55
È proprio come l'avevi descritto.
:57:59
So che l'assicurazione
ti ha pagato una bella sommetta.
:58:02
Congratulazioni.
:58:03
Grazie, Peter.
:58:05
Sono felice che tu sia venuto
perché volevo parlarti.
:58:08
Lo so che sei piuttosto depresso
per il tuo lavoro,
:58:11
e volevo dirti
che so esattamente come ti senti.
:58:14
Io mi sentivo come te.
:58:16
- Davvero?
- Certo.
:58:18
Forse non mi lamentavo tanto come te.
:58:20
Ma scommetto
che odiavo il mio lavoro anche più di te,
:58:22
e lo facevo
da oltre trent'anni.
:58:26
Quando resisti e tieni duro,
:58:29
prima o poi qualcosa di buono succede.
:58:32
Insomma, guardami.
:58:36
Grazie, Tom.
:58:38
Figurati.
:58:45
Visite coniugali?
Non che io sappia.
:58:48
In quelle prigioni non si scherza.
:58:51
Ho un cliente là dentro.
:58:53
A quanto pare,
:58:54
devi farti rispettare subito
o diventare il galoppino di qualcuno
:58:58
se non vuoi che ti succeda niente.