:59:00
Perché me lo chiedete?
:59:02
No, era solo...
:59:11
- Salve, Peter.
- Drew.
:59:13
Se la passa bene
il vecchio Smykowski, eh?
:59:15
- Sì.
- Una fortuna sfacciata.
:59:18
Ehi, quella non è la ragazza
che lavora da Chotchkie's?
:59:21
Sì.
:59:23
Con chi è venuta?
:59:25
Con me.
:59:28
- Davvero?
- Sì.
:59:30
Complimenti, Peter.
:59:34
Non scordarti il preservativo, amico.
:59:38
Perché, Drew?
:59:40
Mi prendi in giro?
:59:41
Gira parecchio.
Non lo sai?
:59:45
Ma davvero?
:59:47
Sì, come un disco.
:59:51
Con chi?
:59:53
Vediamo...
:59:56
Be', se l'è scopata anche Lumbergh.
:59:59
Vediamo, chi altro?
1:00:03
Lumbergh?
1:00:06
E se ti scoprono?
1:00:08
Non so se sia stata una buona idea.
1:00:11
Forse non è stata una buona idea
andare a letto con Lumbergh.
1:00:15
Cosa?
1:00:16
Cosa stai...
1:00:18
Oh, Lumbergh.
1:00:22
Oddio. Lumbergh!
1:00:25
Peter, cosa ti prende?
1:00:27
È successo due anni fa.
Perché? Lo conoscevi?
1:00:30
Sì, lo conosco.
Lo conosco.
1:00:32
È il mio capo.
1:00:33
Quello sporco maiale è il mio capo.
1:00:36
Dai, non è un maiale.
1:00:38
Rappresenta quanto
di più disgustoso esiste al mondo,
1:00:42
e tu ci sei andata a letto.
1:00:43
Ehi, non sono affari tuoi, capito?
1:00:46
Lo non ti ho chiesto con
chi sei andato a letto prima di me.
1:00:49
Non m'importa.
1:00:50
Non pensavo te la facessi
con gente come Lumbergh!
1:00:53
Ma senti chi parla.
1:00:55
Chi credi di essere?
Come osi giudicarmi?
1:00:59
Insomma,
tu pensi di essere un santo?