1:03:00
E non mi servono trentasette
spille per farlo.
1:03:05
Va bene?
Sei contento?
1:03:07
E questo è il mio modo personale
di esprimermi. Va bene?
1:03:11
Ecco fatto.
1:03:13
Io odio questo lavoro.
1:03:14
Odio questo stupido lavoro
e non mi serve nemmeno.
1:03:30
DISPONIBILE $ 305.326,13
1:03:32
Oh, merda.
1:03:33
- Merda.
- Merda.
1:03:35
- Merda.
- Figlio di puttana.
1:03:37
- Merda.
- È la fine.
1:03:40
- Figlio di puttana!
- Cos'è successo?
1:03:42
Dimmelo tu, Michael!
È il tuo software!
1:03:45
Sì, è il tuo software.
1:03:46
Se ne accorgeranno subito.
1:03:48
Sono trecentocinquemila,
trecentoventisei dollari
1:03:52
e tredici centesimi, Michael!
1:03:54
Oh, merda.
1:03:56
Ci vorranno altri tre o quattro giorni
prima che se ne accorgano.
1:03:59
Michael! Hai detto
che ci sarebbero voluti due anni.
1:04:03
Cos'è successo?
Hai detto che avrebbe funzionato!
1:04:05
- Tecnicamente ha funzionato.
- Non è vero!
1:04:08
Non ha funzionato,
Michael, capito?
1:04:11
Ho capito.
1:04:12
Devo aver messo il punto decimale
nel posto sbagliato.
1:04:15
Lo faccio sempre.
Mi perdo sempre nei dettagli.
1:04:18
Questo non è un dettaglio, Michael!
1:04:22
Smettila di imprecare.
1:04:23
È stata una tua idea, stronzo.
1:04:27
Va bene, va bene.
1:04:28
Cerchiamo di non arrabbiarci tra di noi.
1:04:31
Calmiamoci. Cerchiamo
di risolvere la situazione.
1:04:34
Dobbiamo chiudere quel conto
prima che aumenti.
1:04:37
Tanti auguri a lei
1:04:41
Tanti auguri a lei
1:04:46
Tanti auguri, Mr Lumbergh
1:04:51
Tanti auguri a lei
1:04:59
È fantastica.