1:08:02
È stato prima
che si trasferisse ad Atlanta.
1:08:06
Intendi Ron Lumbergh,
il tizio della Initrode? Quello giovane?
1:08:10
Sì.
Chi credevi? Bill?
1:08:14
Se ti fai quello
ti nascono dei figli con le zampe.
1:08:18
Ron non è imparentato con Bill, vero?
1:08:22
Chi è?
1:08:24
Va bene, niente panico.
Sarà Lawrence.
1:08:31
Buonasera. Mi chiamo Steve.
Vengo dal quartiere povero.
1:08:34
Sono un ex drogato,
che sta cercando di disintossicarsi.
1:08:37
Ecco perché vendo
abbonamenti a riviste.
1:08:40
- No, no.
- Aspetta un attimo.
1:08:42
Ti facevi di crack?
1:08:45
Sì...
1:08:48
Sentite, mi spiace un sacco
1:08:50
ma non me ne intendo di denaro sporco.
1:08:52
Non c'è bisogno che te ne intenda.
1:08:55
- Dovresti solo metterci in contatto...
- Non conosce nessuno.
1:08:58
No. Aspetta un attimo.
1:09:00
Senti, dacci il nome
del tuo trafficante di droga.
1:09:03
Posso parlargli io.
Sono bravo in queste cose.
1:09:05
Ho mentito.
1:09:08
La storia del tossicomane
mi aiuta a vendere riviste.
1:09:12
Sono un programmatore di computer
disoccupato.
1:09:18
- Un programmatore di computer?
- Proprio così.
1:09:21
Ti sei ridotto proprio male.
1:09:23
In realtà, amico,
1:09:25
faccio più soldi ora
di quanti ne facevo alla Initrode.
1:09:29
Alla Initrode?
1:09:31
Aspetta. Non andrai a raccontare
in giro quello che ti abbiamo detto?
1:09:34
Abbiamo molte conoscenze in comune...
1:09:39
Be', dipende.
1:09:46
Cosa me ne faccio
di quaranta abbonamenti?
1:09:50
Non avremmo mai dovuto farlo.
Cosa ci è saltato in testa?
1:09:53
Sai cosa
non riesco proprio a capire?
1:09:55
Come mai quei rozzi mafiosi
sono veri maestri del crimine